O que significa "cobertura-adicional" em inglês e espanhol?

"cobertura-adicional" significa "additional coverage" em inglês e "cobertura adicional" em espanhol.

Como usar "cobertura-adicional" em uma frase?

Aquilo que se adiciona a uma cobertura já existente, seja em termos de área, espessura, ou tipo de material.

cobertura-adicional

Inglês

additional coverage(noun phrase)

Exemplos de uso

"The insurance policy includes additional coverage for theft."→ "A apólice de seguro inclui cobertura-adicional para roubo."

"The insurer offered additional coverage for electrical damage."→ "A seguradora ofereceu uma cobertura-adicional para danos elétricos."(Nota sobre o uso em seguros.)↗ Seguro Residencial

"For greater thermal comfort, an additional layer of rock wool was applied."→ "Para maior conforto térmico, foi aplicada uma cobertura-adicional de lã de rocha."(Nota sobre o uso em construção.)↗ Isolamento Térmico

Palavras facilmente confundidas

extra coveragesupplemental insuranceadded protection

Notas: Refere-se a uma cobertura que vai além da básica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extra coverage·supplemental coverage·added protection

extra coverage: Termo geral para mais cobertura que o padrão.supplemental coverage: Indica que complementa a cobertura existente.added protection: Focuses on the benefit of increased security or safeguarding.

Antônimos

reduced coverage·coverage exclusion

Regência e colocações

purchase additional coverage

You can purchase additional coverage for your car insurance policy.

Verbo comum com apólices de seguro.

apply additional coverage

The construction team decided to apply additional coverage to the roof to prevent leaks.

Verbo usado em contextos de construção.

offer additional coverage

The insurance company offers additional coverage options for homeowners.

Verb frequently used in commercial and service offerings.

Contexto cultural e nuances

O termo 'additional coverage' é amplamente utilizado em seguros e construção. Em seguros, refere-se a garantias além do plano básico. Em construção, pode ser uma camada extra de material para melhorar isolamento ou estética.

Espanhol

cobertura adicional(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Este seguro ofrece cobertura adicional para daños climáticos."→ "Este seguro oferece cobertura-adicional para danos climáticos."(Usado em seguros e planos.)

"La aseguradora ofreció cobertura adicional por daños eléctricos."→ "A seguradora ofereceu uma cobertura-adicional para danos elétricos."(Nota sobre o uso em seguros.)↗ Seguro Residencial

"Para mayor confort térmico, se aplicó una capa adicional de lana de roca."→ "Para maior conforto térmico, foi aplicada uma cobertura-adicional de lã de rocha."(Nota sobre o uso em construção.)↗ Isolamento Térmico

Palavras facilmente confundidas

cobertura extraampliación de coberturaseguro adicional

Notas: Refere-se a uma cobertura que excede a básica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cobertura extra·cobertura suplementaria·protección adicional

cobertura extra: Termo geral para mais cobertura que o padrão.cobertura suplementaria: Indica que complementa a cobertura existente.protección adicional: Enfatiza el beneficio de mayor seguridad.

Antônimos

cobertura reducida·exclusión de cobertura

Regência e colocações

contratar cobertura adicional

Es posible contratar cobertura adicional para el seguro del coche.

Verbo comum com apólices de seguro.

aplicar cobertura adicional

El equipo decidió aplicar cobertura adicional a la losa para prevenir fugas.

Verbo usado em contextos de construção.

ofrecer cobertura adicional

La compañía ofrece cobertura adicional en sus paquetes de servicios.

Verbo comúnmente usado en contextos comerciales.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cobertura adicional' é amplamente utilizado em seguros e construção. Em seguros, refere-se a garantias além do plano básico. Em construção, pode ser uma camada extra de material para melhorar isolamento ou estética. Significa uma melhoria ou adição a algo já existente.

cobertura-adicional

EN: additional coverage · ES: cobertura adicional