PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cobertura-de-zinco

InglêsInglês

zinc coating(substantivo)

Flexões

zinc coatings
Exemplos de uso
"The steel beams received a heavy zinc coating for corrosion resistance."→ "As vigas de aço receberam uma pesada cobertura-de-zinco para resistência à corrosão."
"The steel sheet with a zinc coating is durable and corrosion-resistant."→ "A chapa de aço com cobertura-de-zinco é durável e resistente à corrosão."(Descrição de materiais de construção.)↗ Chapa de Aço com Cobertura de Zinco
"The galvanizing process imparts a protective zinc coating to the metal."→ "O processo de galvanização confere uma cobertura-de-zinco protetora ao metal."(Explicação de processos industriais.)↗ Processo de Galvanização

Palavras facilmente confundidas

galvanizedzinc platingmetal coating

Notas: Zinc coating é o termo mais direto e descritivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

galvanization·zinc plating

galvanization: Refere-se ao processo de aplicar a cobertura de zinco.zinc plating: Termo mais genérico para a camada protetora.

Antônimos

unprotected metal

Regência e colocações

zinc coating on

The bridge structure has a thick zinc coating on its steel components.

Indica a aplicação sobre uma superfície.

zinc coating of

The zinc coating of the pipes prevents rust.

Especifica o que está sendo coberto.

Contexto cultural e nuances

A cobertura de zinco é um método comum para proteger metais ferrosos contra a corrosão. O termo 'zinc coating' é amplamente compreendido em contextos de engenharia e manufatura. 'Galvanized' é frequentemente usado de forma intercambiável, referindo-se ao resultado do processo de galvanização.

EspanholEspanhol

recubrimiento de zinc(substantivo)

Flexões

recubrimientos de zinc
Exemplos de uso
"El tejado tiene un recubrimiento de zinc para protegerlo de la lluvia."→ "O telhado tem uma cobertura-de-zinco para protegê-lo da chuva."(Termo técnico comum.)
"La chapa de acero con recubrimiento de zinc es duradera y resistente a la corrosión."→ "A chapa de aço com cobertura-de-zinco é durável e resistente à corrosão."(Descrição de materiais de construção.)↗ Chapa de Aço com Cobertura de Zinco
"El proceso de galvanización imparte un recubrimiento de zinc protector al metal."→ "O processo de galvanização confere uma cobertura-de-zinco protetora ao metal."(Explicação de processos industriais.)↗ Processo de Galvanização

Palavras facilmente confundidas

galvanizadochapado de zincrevestimiento metálico

Notas: Recubrimiento de zinc é a tradução mais literal e técnica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

galvanizado·recubrimiento de cinc

galvanizado: Refere-se ao processo de aplicar a cobertura de zinco.recubrimiento de cinc: Termo mais genérico para a camada protetora.

Antônimos

metal sin protección

Regência e colocações

recubrimiento de zinc en

La estructura del puente tiene un grueso recubrimiento de zinc en sus componentes de acero.

Indica a aplicação sobre uma superfície.

recubrimiento de zinc sobre

El recubrimiento de zinc sobre el acero garantiza una mayor vida útil.

Especifica o que está sendo coberto.

Contexto cultural e nuances

O recubrimiento de zinc é um método comum para proteger metais ferrosos contra a corrosão. O termo 'recubrimiento de zinc' é amplamente compreendido em contextos de engenharia e manufatura. 'Galvanizado' é frequentemente usado de forma intercambiável, referindo-se ao resultado do processo de galvanização.

cobertura-de-zinco

EN: zinc coating · ES: recubrimiento de zinc

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cobertura - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Cobertura de Zinco