Palavras
Traduzir de:

cobertura-vegetal

InglêsInglês

vegetation cover(noun phrase)
Exemplos de uso
"The Amazon's vegetation cover is crucial for climate balance."→ "A cobertura-vegetal da Amazônia é crucial para o equilíbrio climático."
"The Amazon's vegetation cover is crucial for global climate regulation."→ "The vegetation cover of the Amazon is essential for global climate regulation."(Ecologia e meio ambiente. Refere-se ao estrato de plantas que cobrem o solo.)↗ Cobertura vegetal - Wikipédia
"Deforestation drastically reduces native vegetation cover."(Impacto ambiental. A perda de vegetação tem consequências ecológicas.)↗ Impacto do desmatamento na cobertura vegetal
"Satellite analysis allows monitoring the evolution of vegetation cover over time."(Sensoriamento remoto e monitoramento ambiental.)↗ Monitoramento de cobertura vegetal por satélite

Palavras facilmente confundidas

plant coverground covervegetation layer

Notas: Abrange todos os tipos de plantas que cobrem uma área.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vegetation·plant cover·ground cover

vegetation: Termo mais genérico, pode se referir à totalidade das plantas de uma região.plant cover: Enfatiza a presença de plantas.ground cover: Frequentemente se refere a plantas de baixo crescimento, mas pode ser usado de forma mais ampla.

Antônimos

bare ground·deforested areas

Regência e colocações

vegetation cover of [place]

The vegetation cover of the region is diverse.

Indica a posse ou localização da cobertura vegetal.

reduce/increase vegetation cover

Efforts are underway to increase urban vegetation cover.

Verbos de ação relacionados à alteração da cobertura.

preserve/protect vegetation cover

Conservation laws aim to protect the natural vegetation cover.

Ações de conservação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cobertura vegetal' é amplamente utilizado em estudos ambientais, geográficos e de planejamento territorial no Brasil. Ele abrange desde florestas densas até campos e vegetação rasteira, sendo um indicador chave da saúde de um ecossistema e do uso do solo. A preservação da cobertura vegetal é um tema recorrente em debates sobre desenvolvimento sustentável e conservação ambiental no país.

EspanholEspanhol

cobertura vegetal(locución nominal)
Exemplos de uso
"La cobertura vegetal de la Amazonía es esencial para el equilibrio climático."→ "A cobertura-vegetal da Amazônia é essencial para o equilíbrio climático."(Termo técnico em ecologia e geografia.)
"La cobertura vegetal de la Amazonía es crucial para la regulación climática global."→ "The vegetation cover of the Amazon is essential for global climate regulation."(Ecologia e meio ambiente. Refere-se ao estrato de plantas que cobrem o solo.)↗ Cobertura vegetal - Wikipédia
"Deforestation drastically reduces native vegetation cover."(Impacto ambiental. A perda de vegetação tem consequências ecológicas.)↗ Impacto do desmatamento na cobertura vegetal
"Satellite analysis allows monitoring the evolution of vegetation cover over time."(Sensoriamento remoto e monitoramento ambiental.)↗ Monitoramento de cobertura vegetal por satélite

Palavras facilmente confundidas

cubierta de vegetaciónmanto vegetalvegetación

Notas: Refere-se ao conjunto de plantas que cobrem uma superfície.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vegetación·plant cover·ground cover

vegetación: Termo mais genérico, pode se referir à totalidade das plantas de uma região.plant cover: Sinônimo direto e comum.ground cover: Enfatiza a ideia de 'cobrir' ou 'proteger' o solo.

Antônimos

bare ground·deforested areas

Regência e colocações

vegetation cover of [place]

The vegetation cover of the region is diverse.

Indica a posse ou localização da cobertura vegetal.

reduce/increase vegetation cover

Efforts are underway to increase urban vegetation cover.

Verbos de ação relacionados à alteração da cobertura.

preserve/protect vegetation cover

Conservation laws aim to protect the natural vegetation cover.

Ações de conservação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cobertura vegetal' é amplamente utilizado em estudos ambientais, geográficos e de planejamento territorial no Brasil. Ele abrange desde florestas densas até campos e vegetação rasteira, sendo um indicador chave da saúde de um ecossistema e do uso do solo. A preservação da cobertura vegetal é um tema recorrente em debates sobre desenvolvimento sustentável e conservação ambiental no país.

cobertura-vegetal

EN: vegetation cover · ES: cobertura vegetal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cobertura vegetal - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Cobertura vegetal - Embrapa