O que significa "cobogó" em inglês e espanhol?

"cobogó" significa "cobogó" em inglês e "cobogó" em espanhol.

Como usar "cobogó" em uma frase?

Elemento vazado de concreto, cerâmica ou outro material, usado em paredes para permitir a ventilação e a passagem de luz.

cobogó

Inglês

cobogó(noun)

Exemplos de uso

"The house facade was covered with cobogós, creating a play of light and shadow."→ "A fachada da casa foi revestida com cobogós, criando um jogo de luz e sombra."

"The cobogó is an architectural element that allows natural ventilation and lighting of spaces."(Descrição técnica de elementos construtivos.)↗ Cobogó - Wikipédia

"The cobogó wall creates a very interesting play of light and shadow in the living room."(Descrição de um projeto de interiores.)↗ Cobogó em design de interiores

"We installed ceramic cobogós to give a rustic touch to the balcony."(Relato de obra.)↗ Uso de cobogós em varandas

Palavras facilmente confundidas

vent blocklatticescreen block

Notas: While 'perforated block' or 'lattice block' can describe the function, 'cobogó' is the specific name for this Brazilian architectural element.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perforated element·openwork panel·vent block

perforated element: Termo genérico para peças de construção com aberturas.openwork panel: Refere-se à estrutura composta por cobogós.vent block: Especifica o material do cobogó.

Antônimos

solid wall·solid brick

Regência e colocações

install cobogó

We will install cobogós on the living room wall.

Verbo comum para a colocação do elemento.

cobogó wall

The house features a charming cobogó wall.

Expressão que descreve a estrutura formada pelo elemento.

cobogó of concrete/ceramic/wood

We chose ceramic cobogós for the facade.

Especifica o material do cobogó.

Contexto cultural e nuances

O cobogó é um elemento arquitetônico de origem brasileira, criado em 1929 no Recife por Amaro da Silveira, Ernest August Stoeger e Francisco de Paula Kupstas. Seu nome é uma aglutinação dos sobrenomes dos criadores. Tornou-se um ícone da arquitetura moderna brasileira, especialmente em climas quentes, por sua capacidade de promover ventilação e iluminação sem comprometer a privacidade. É frequentemente utilizado em residências, edifícios comerciais e espaços públicos, agregando valor estético e funcional.

Espanhol

cobogó(sustantivo)

Exemplos de uso

"La fachada de la casa fue revestida con cobogós, creando un juego de luces y sombras."→ "A fachada da casa foi revestida com cobogós, criando um jogo de luz e sombra."(El término 'cobogó' se mantiene en español, ya que se refiere a un elemento arquitectónico específico de origen brasileño.)

"The cobogó is an architectural element that allows natural ventilation and lighting of spaces."(Descrição técnica de elementos construtivos.)↗ Cobogó - Wikipédia

"The cobogó wall creates a very interesting play of light and shadow in the living room."(Descrição de um projeto de interiores.)↗ Cobogó em design de interiores

"We installed ceramic cobogós to give a rustic touch to the balcony."(Relato de obra.)↗ Uso de cobogós em varandas

Palavras facilmente confundidas

celosíacelosía de hormigóncelosía de cerámica

Notas: Similar to English, 'bloque perforado' or 'celosía' can describe the function, but 'cobogó' is the recognized term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elemento perforado·openwork panel·concreto vazado

elemento perforado: Termo genérico para peças de construção com aberturas.openwork panel: Refere-se à estrutura composta por cobogós.concreto vazado: Especifica o material do cobogó.

Antônimos

parede maciça·tijolo maciço