Palavras
Traduzir de:

cobra-bicolor

InglêsInglês

two-colored snake(noun)
Exemplos de uso
"The two-colored snake is often found near water sources."→ "A cobra-bicolor é frequentemente encontrada perto de fontes de água."
"The two-colored snake is often found in Atlantic Forest areas."→ "A cobra-bicolor é frequentemente encontrada em áreas de mata atlântica."(Descrição de fauna em ecossistema brasileiro.)↗ Fauna da Mata Atlântica
"The pattern of the two-colored snake serves as camouflage."→ "O padrão de cores da cobra-bicolor serve como camuflagem."(Explicação sobre adaptações de animais.)↗ Adaptações Animais

Palavras facilmente confundidas

coral snakevine snaketwo-toned snake

Notas: Refere-se a qualquer serpente com duas cores distintas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

two-toned snake·bicolored serpent

two-toned snake: Nome popular em português.bicolored serpent: Descrição literal em português.

Antônimos

monotone snake

Regência e colocações

two-colored snake [from]

This two-colored snake from the Amazon is harmless.

Indica a origem.

two-colored snake [with]

We observed a two-colored snake with yellow and black stripes.

Descreve a coloração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'two-colored snake' é a tradução direta e comum para 'cobra-bicolor'. Refere-se a serpentes que exibem duas cores distintas em seu corpo. A riqueza de detalhes sobre espécies específicas ou variações regionais pode ser encontrada em fontes zoológicas, mas o termo em si é descritivo e amplamente compreendido.

EspanholEspanhol

culebra bicolor(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La culebra bicolor habita en zonas boscosas."→ "A cobra-bicolor habita em zonas de floresta."(Termo descritivo comum.)
"La culebra bicolor se encuentra a menudo en zonas de la Mata Atlántica."→ "A cobra-bicolor é frequentemente encontrada em áreas de mata atlântica."(Descrição de fauna em ecossistema brasileiro.)↗ Fauna da Mata Atlântica
"El patrón de la culebra bicolor sirve como camuflaje."→ "O padrão de cores da cobra-bicolor serve como camuflagem."(Explicação sobre adaptações de animais.)↗ Adaptações Animais

Palavras facilmente confundidas

serpiente de dos coloresculebra de coralculebra de dos tonos

Notas: Refere-se a qualquer serpente com duas cores distintas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

serpiente de dos colores·culebra de dos tonos

serpiente de dos colores: Nome popular em português.culebra de dos tonos: Descrição literal em português.

Antônimos

serpiente monótona

Regência e colocações

culebra bicolor [de]

Esta culebra bicolor de la Amazonía es inofensiva.

Indica a origem.

culebra bicolor [con]

Observamos una culebra bicolor con rayas amarillas y negras.

Descreve a coloração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'culebra bicolor' é a tradução para o espanhol de 'cobra-bicolor'. Assim como em português, refere-se a serpentes com duas cores distintas. A riqueza de detalhes sobre espécies específicas ou variações regionais pode ser encontrada em fontes zoológicas, mas o termo em si é descritivo e amplamente compreendido.

cobra-bicolor

EN: two-colored snake · ES: culebra bicolor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cobra-bicolor
EN
↗ Two-colored snake
ES
↗ Culebra bicolor