O que significa "cobra-coral" em inglês e espanhol?

"cobra-coral" significa "coral snake" em inglês e "serpiente de coral" em espanhol.

Como usar "cobra-coral" em uma frase?

Designa serpentes venenosas do gênero Micrurus, conhecidas por seus anéis coloridos e veneno neurotóxico.

cobra-coral

Inglês

coral snake(noun)

Flexões

coral snakes

Exemplos de uso

"The coral snake is known for its vibrant rings and potent venom."→ "A cobra-coral é conhecida por seus anéis vibrantes e veneno potente."

"The coral snake is a venomous reptile known for its bright bands."→ "A cobra-coral é um réptil venenoso conhecido por suas faixas brilhantes."(Descrição geral da serpente.)↗ Coral Snake

"Many people confuse coral snakes with non-venomous mimics."→ "Muitas pessoas confundem cobras-corais com imitadoras não venenosas."(Destacando a mimetização e a confusão potencial.)↗ Coral Snake Mimicry

"The neurotoxic venom of the coral snake requires immediate medical attention."→ "O veneno neurotóxico da cobra-coral requer atenção médica imediata."(Detalhando o efeito do veneno e a urgência.)↗ Coral Snake Venom

Palavras facilmente confundidas

king snakemilk snakecorn snake

Notas: Refers to venomous elapid snakes of the genus Micrurus.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Micrurus·harlequin snake

Micrurus: Nome científico do gênero das cobras-corais verdadeiras.harlequin snake: Um nome alternativo, embora menos comum, para algumas espécies de cobra-coral.

Regência e colocações

to be a coral snake

The snake in the picture appears to be a coral snake.

Identificação.

to encounter a coral snake

Hikers should be aware they might encounter a coral snake.

Encontrar ou deparar-se com.

to be bitten by a coral snake

If you are bitten by a coral snake, seek medical help immediately.

Ação de ser mordido pela serpente.

Contexto cultural e nuances

A cobra-coral é reconhecida mundialmente por sua distinta faixa de três cores (tipicamente vermelha, amarela/branca e preta), que serve como um sinal de aviso (aposematismo) para potenciais predadores. Embora todas as espécies do gênero Micrurus sejam venenosas, suas bocas pequenas e natureza reclusa significam que as mordidas são relativamente raras em comparação com outras cobras venenosas. Existe um mnemônico comum na América do Norte: 'Red on yellow, kill a fellow; red on black, friend of Jack', embora essa rima não seja universalmente aplicável e deva ser usada com cautela, especialmente fora de sua área nativa.

Espanhol

serpiente de coral(sustantivo femenino)

Flexões

serpientes de coral

Exemplos de uso

"La mordedura de la serpiente de coral requiere atención médica urgente."→ "A picada da cobra-coral requer atendimento médico urgente."(Nombre común para las serpientes del género Micrurus.)

"La serpiente de coral es famosa por sus anillos de colores vivos."→ "A cobra-coral é famosa por seus anéis de cores vivas."(Descrição geral da serpente.)↗ Serpiente de Coral

"Es importante no confundir la serpiente de coral verdadera con sus imitadoras."→ "É importante não confundir a cobra-coral verdadeira com suas imitadoras."(Advertência sobre a confusão com outras serpentes.)↗ Identificación de Serpientes

"El veneno neurotóxico de la serpiente de coral puede ser peligroso si no se trata."→ "O veneno neurotóxico da cobra-coral pode ser perigoso se não for tratado."(Informação sobre a toxicidade do veneno.)↗ Veneno de Serpiente de Coral

Palavras facilmente confundidas

falsa coralculebravíboracoral

Notas: Se refiere a serpientes venenosas del género Micrurus.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

micrurus·serpiente coralillo

micrurus: Nome científico do gênero das cobras-corais verdadeiras.serpiente coralillo: Outro nome comum para algumas espécies em certas regiões de língua espanhola.

Regência e colocações

ser una serpiente de coral

Esa serpiente es una serpiente de coral.

Identificação.

encontrar una serpiente de coral

Es raro encontrar una serpiente de coral en zonas urbanas.

Achar ou deparar-se com.

ser mordido por una serpiente de coral

Si es mordido por una serpiente de coral, busque ayuda médica.

Ação de receber uma mordida.

Contexto cultural e nuances

A serpente de coral é um símbolo em muitas culturas da América Latina, frequentemente associada à dualidade de beleza e perigo. Seu padrão de anéis, tipicamente preto, vermelho e amarelo ou branco, é um sinal de alerta para predadores. É crucial distinguir entre as corais verdadeiras (gênero Micrurus) e as falsas corais, que imitam sua coloração, mas carecem de um veneno tão potente. A mordida de uma coral verdadeira requer atenção médica imediata devido ao seu veneno neurotóxico.

cobra-coral

EN: coral snake · ES: serpiente de coral