PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cobra-de-duas-cores

InglêsInglês

two-colored snake(noun)
Exemplos de uso
"The two-colored snake is harmless and often found near water."→ "A cobra-de-duas-cores é inofensiva e frequentemente encontrada perto da água."
"The two-colored snake is often found in forest areas."→ "A cobra-de-duas-cores é frequentemente encontrada em áreas de mata."(Descrição de fauna em habitat natural.)↗ Fauna Brasileira
"I observed a two-colored snake with vibrant stripes."→ "Observei uma cobra-de-duas-cores com listras vibrantes."(Relato de observação de animal.)↗ Observações de Serpentes

Palavras facilmente confundidas

coral snakevine snaketwo-toned snake

Notas: This is a descriptive term rather than a specific species name in English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bicolored snake·two-toned snake

bicolored snake: Termo descritivo direto para a característica principal.two-toned snake: Usado informalmente quando as cores formam padrões ou manchas.

Antônimos

monochromatic snake

Regência e colocações

to be found

The two-colored snake is often found in forest areas.

Indica o local onde o animal habita.

to have coloration

This species of two-colored snake has yellow and black coloration.

Descreve as cores presentes no animal.

Contexto cultural e nuances

O nome 'two-colored snake' é bastante literal e descreve a característica mais notável dessas serpentes. Embora muitas espécies que recebem essa denominação popular sejam inofensivas, a associação com cobras venenosas pode gerar apreensão. A diversidade de padrões e cores dentro dessa categoria popular exige cautela na identificação.

EspanholEspanhol

culebra de dos colores(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La culebra de dos colores es inofensiva y común en zonas de bosque."→ "A cobra-de-duas-cores é inofensiva e comum em áreas de mata."(Tradução literal que descreve a característica da serpente.)
"La culebra de dos colores se encuentra a menudo en zonas boscosas."→ "A cobra-de-duas-cores é frequentemente encontrada em áreas de mata."(Descrição de fauna em habitat natural.)↗ Fauna Brasileira
"Observé una culebra de dos colores con rayas vibrantes."→ "Observei uma cobra-de-duas-cores com listras vibrantes."(Relato de observação de animal.)↗ Observações de Serpentes

Palavras facilmente confundidas

serpiente bicolorculebra anilladavíbora de dos cabezas

Notas: Termo descritivo, não um nome científico específico em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

serpiente bicolor·culebra de dos tonos

serpiente bicolor: Termo descritivo direto para a característica principal.culebra de dos tonos: Usado informalmente quando as cores formam padrões ou manchas.

Antônimos

culebra monocromática

Regência e colocações

encontrarse

La culebra de dos colores se encuentra a menudo en zonas boscosas.

Indica o local onde o animal habita.

tener coloración

Esta especie de culebra de dos colores tiene coloración amarilla y negra.

Descreve as cores presentes no animal.

Contexto cultural e nuances

O nome 'culebra de dos colores' é bastante literal e descreve a característica mais notável dessas serpentes. Embora muitas espécies que recebem essa denominação popular sejam inofensivas, a associação com cobras venenosas pode gerar apreensão. A diversidade de padrões e cores dentro dessa categoria popular exige cautela na identificação.

cobra-de-duas-cores

EN: two-colored snake · ES: culebra de dos colores

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Serpentes Brasileiras