PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cobrando-impostos

InglêsInglês

collecting taxes(gerund phrase)
Exemplos de uso
"The government is collecting taxes from citizens."→ "O governo está cobrando impostos dos cidadãos."
"The government is collecting taxes on consumption."→ "O governo está cobrando impostos sobre o consumo."(Situação fiscal e econômica.)↗ Cobrança de Impostos
"The city hall was criticized for improperly collecting taxes."→ "A prefeitura foi criticada por estar cobrando impostos indevidamente."(Administração pública e legalidade.)↗ Cobrança Indevida de Impostos

Palavras facilmente confundidas

gathering revenuelevying dutiestaxation process

Notas: A forma com hífen não é padrão em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

levying taxes·gathering taxes

levying taxes: Enfatiza o ato de juntar o dinheiro.gathering taxes: Destaca a imposição e a obrigatoriedade.

Antônimos

exempting·refunding

Regência e colocações

collect taxes from someone

The tax authorities are collecting taxes from all taxpayers.

Indica a origem do tributo.

collect taxes on something

The government decided to collect taxes on digital services.

Especifica o bem ou serviço tributado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'collecting taxes' refere-se ao processo pelo qual um governo ou entidade autorizada exige e recolhe tributos (dinheiro) de cidadãos ou empresas. Este é um pilar fundamental da administração pública, financiando serviços como saúde, educação e infraestrutura. A forma como os impostos são cobrados, a alíquota e a transparência na aplicação dos recursos são temas recorrentes no debate público e político.

Conjugação verbal

Infinitivoto collect taxes
Presentecollects taxes
Passadocollected taxes
Particípiocollected
Gerúndiocollecting

EspanholEspanhol

cobrando impuestos(frase de gerundio)
Exemplos de uso
"El gobierno está cobrando impuestos a los ciudadanos."→ "O governo está cobrando impostos dos cidadãos."(Descrição da ação.)
"El gobierno está cobrando impuestos sobre el consumo."→ "O governo está cobrando impostos sobre o consumo."(Situação fiscal e econômica.)↗ Cobrança de Impostos
"El ayuntamiento fue criticado por cobrar impuestos indebidamente."→ "A prefeitura foi criticada por estar cobrando impostos indevidamente."(Administração pública e legalidade.)↗ Cobrança Indevida de Impostos

Palavras facilmente confundidas

recaudando tributosexigiendo tasasgestionando ingresos

Notas: A forma com hífen não é padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recaudando·exigiendo

recaudando: Enfatiza o ato de juntar o dinheiro.exigiendo: Destaca a imposição e a obrigatoriedade.

Antônimos

eximiendo·devolviendo

Regência e colocações

cobrar impuestos de alguien

La hacienda está cobrando impuestos de todos los contribuyentes.

Indica a origem do tributo.

cobrar impuestos sobre algo

El gobierno decidió cobrar impuestos sobre servicios digitales.

Especifica o bem ou serviço tributado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cobrando impostos' refere-se ao processo pelo qual um governo ou entidade autorizada exige e recolhe tributos (dinheiro) de cidadãos ou empresas. Este é um pilar fundamental da administração pública, financiando serviços como saúde, educação e infraestrutura. A forma como os impostos são cobrados, a alíquota e a transparência na aplicação dos recursos são temas recorrentes no debate público e político.

Conjugação verbal

Presenteyo cobro impuestos, tú cobras impuestos, él/ella cobra impuestos, nosotros cobramos impuestos, vosotros cobráis impuestos, ellos/ellas cobran impuestos
Pretéritoyo cobré impuestos, tú cobraste impuestos, él/ella cobró impuestos, nosotros cobramos impuestos, vosotros cobrasteis impuestos, ellos/ellas cobraron impuestos
Particípiocobrado
cobrando-impostos

EN: collecting taxes · ES: cobrando impuestos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Receita Federal do Brasil