O que significa "cobrar-mais-caro" em inglês e espanhol?

"cobrar-mais-caro" significa "overcharge" em inglês e "cobrar de más" em espanhol.

Como usar "cobrar-mais-caro" em uma frase?

Aumentar o preço de algo, vender por um valor superior ao usual ou esperado.

cobrar-mais-caro

Inglês

overcharge(verbo)

Flexões

overchargedovercharging

Exemplos de uso

"The vendor tried to overcharge me for the used car."→ "O vendedor tentou me cobrar mais caro pelo carro usado."

"The shop owner tried to overcharge me for that old item."→ "O dono da loja tentou me cobrar mais caro por aquele item antigo."(Situação de compra onde o vendedor tenta impor um preço superior ao justo.)↗ Overcharge

"It's common for taxi drivers to overcharge unsuspecting tourists."→ "É comum que taxistas cobrem mais caro de turistas desavisados."(Prática de mercado em que se explora a falta de informação do cliente.)↗ Overcharge tourists

"The electricity bill included an overcharge for usage."→ "A conta de luz incluía uma cobrança indevida pelo uso."(A noun usage referring to an excessive charge.)↗ Overcharge Definition

Palavras facilmente confundidas

overpayoverpricechargebill

Notas: Termo mais direto para a ação de cobrar um preço excessivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

charge too much·rip off·extort

charge too much: Expressão geral para pedir um preço excessivo.rip off: Termo informal para enganar alguém cobrando um valor muito alto.extort: Obter algo por força ou ameaça, incluindo pagamento excessivo.

Antônimos

charge less·give a discount·undercharge

Regência e colocações

overcharge someone

The hotel was accused of overcharging guests.

Indica a pessoa ou entidade que está sendo cobrada em excesso.

overcharge for something

They tend to overcharge for imported goods.

Especifica o item ou serviço pelo qual o preço elevado é cobrado.

an overcharge on a bill

I noticed an overcharge on my phone bill.

Refers to an excessive charge appearing on an invoice or statement.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'overcharge' corresponde diretamente à ideia de cobrar um preço excessivo por um produto ou serviço. Pode ser usado tanto para descrever uma ação intencional de exploração quanto, em alguns contextos, um erro de cálculo que resulta em um valor maior do que o devido. A forma nominal 'overcharge' refere-se ao valor cobrado em excesso.

Conjugação verbal

Infinitivoto overcharge

Presenteovercharge / overcharges

Passadoovercharged

Particípioovercharged

Gerúndioovercharging

Espanhol

cobrar de más(verbo)

Flexões

cobró de máscobrando de más

Exemplos de uso

"El vendedor intentó cobrarme de más por el coche usado."→ "O vendedor tentou me cobrar mais caro pelo carro usado."(Expressão comum para indicar cobrança excessiva.)

"El dueño de la tienda intentó cobrarme de más por ese artículo antiguo."→ "O dono da loja tentou me cobrar mais caro por aquele item antigo."(Situação de compra onde o vendedor tenta impor um preço superior ao justo.)↗ Cobrar de más

"Es común que los taxistas cobren de más a los turistas despistados."→ "É comum que taxistas cobrem mais caro de turistas desavisados."(Prática de mercado em que se explora a falta de informação do cliente.)↗ Cobrar de más a turistas

"Me cobraron de más por el servicio de limpieza."→ "Cobraram-me a mais pelo serviço de limpeza."(Example of the verb in common usage.)↗ Cobrar

Palavras facilmente confundidas

abusar en el precioinflar preciosestafarcobrar excesivamente

Notas: Locução verbal que transmite a ideia de cobrar um valor acima do justo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abusar en el precio·inflar precios·estafar

abusar en el precio: Indica um cobro excessivo e desproporcionado.inflar precios: Aumentar artificialmente o valor de um produto ou serviço.estafar: Enganar alguém para obter um benefício, muitas vezes econômico.

Antônimos

cobrar menos·hacer un descuento·vender barato

Regência e colocações

cobrar de más a alguien

El vendedor intentó cobrarme de más por el coche.

Indica a pessoa que sofre a cobrança excessiva.

cobrar de más por algo

No quieren cobrar de más por la entrada al concierto.

Especifica o motivo ou o bem pelo qual se cobra em excesso.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cobrar de más' em espanhol refere-se à ação de pedir ou exigir uma quantidade de dinheiro superior à devida ou esperada por um bem ou serviço. Implica uma falta de equidade na transação e pode sugerir uma tentativa de aproveitamento, especialmente se o comprador for percebido como ingênuo ou desinformado.