Palavras
Traduzir de:

cobrar-um-preco-justo

InglêsInglês

charge a fair price(verb phrase)

Flexões

charges a fair pricecharging a fair pricecharged a fair price
Exemplos de uso
"The vendor managed to charge a fair price for his handcrafted goods."→ "O vendedor conseguiu cobrar um preço justo por seus produtos artesanais."
"The seller strove to charge a fair price for the handmade products."(Situação de negociação comercial onde a equidade é valorizada.)↗ Vendedor e produtos artesanais
"It is important that digital platforms charge a fair price for the services offered to content creators."(Discussão sobre a remuneração no mercado digital.)↗ Plataformas digitais e criadores de conteúdo
"The law aims to ensure that companies charge a fair price, without abusing their dominant position."(Contexto legal e regulatório de mercado.)↗ Empresas e posição dominante

Palavras facilmente confundidas

charge a high pricecharge a low pricefair pricereasonable price

Notas: Enfatiza a justiça e a equidade no valor estabelecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

charge a reasonable price·ask for a fair amount

charge a reasonable price: Enfatiza a ação de definir e aplicar um valor considerado justo.ask for a fair amount: Foca na definição de um preço que não seja excessivo nem irrisório.

Antônimos

overcharge·undercharge

Regência e colocações

charge [someone] [a price]

They charged us a fair price.

Regência comum para o verbo 'cobrar'.

charge [a price]

We aim to charge a fair price.

O objeto direto é o preço.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'charge a fair price' em inglês reflete a expectativa de que o valor cobrado seja proporcional ao valor percebido do bem ou serviço, considerando custos, qualidade e concorrência. É um pilar da confiança do consumidor e da ética nos negócios.

Conjugação verbal

Infinitivoto charge a fair price
Presentecharge a fair price
Passadocharged a fair price
Particípiocharged
Gerúndiocharging

EspanholEspanhol

cobrar un precio justo(frase verbal)

Flexões

cobra un precio justocobrando un precio justocobró un precio justo
Exemplos de uso
"Es importante para el negocio poder cobrar un precio justo a sus clientes."→ "É importante para o negócio poder cobrar um preço justo de seus clientes."(Indica a ação de precificar de maneira equitativa.)
"El vendedor se esforzó para cobrar un precio justo por los productos artesanales."→ "The seller strove to charge a fair price for the handmade products."(Situação de negociação comercial onde a equidade é valorizada.)↗ Vendedor e produtos artesanais
"Es importante que las plataformas digitales cobren un precio justo por los servicios ofrecidos a los creadores de contenido."→ "It is important that digital platforms charge a fair price for the services offered to content creators."(Discussão sobre a remuneração no mercado digital.)↗ Plataformas digitais e criadores de conteúdo
"La ley busca garantizar que las empresas cobren un precio justo, sin abusar de su posición dominante."→ "The law aims to ensure that companies charge a fair price, without abusing their dominant position."(Contexto legal e regulatório de mercado.)↗ Empresas e posição dominante

Palavras facilmente confundidas

cobrar carocobrar baratoprecio justovalor justo

Notas: Refere-se à prática de estabelecer um valor considerado adequado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cobrar un precio razonable·pedir una cantidad equitativa

cobrar un precio razonable: Enfatiza a ação de definir e aplicar um valor considerado justo.pedir una cantidad equitativa: Foca na definição de um preço que não seja excessivo nem irrisório.

Antônimos

cobrar de más·cobrar de menos

Regência e colocações

cobrar [algo] a [alguien]

Le cobraron un precio justo.

Regência comum para o verbo 'cobrar'.

cobrar [un precio]

Debemos cobrar un precio justo.

O objeto direto é o preço.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cobrar un precio justo' em espanhol, assim como em português, denota a prática de estabelecer um valor monetário que é percebido como equitativo, refletindo o valor real do bem ou serviço sem exploração.

Conjugação verbal

Presenteyo cobro, tú cobras, él/ella/usted cobra, nosotros/nosotras cobramos, vosotros/vosotras cobráis, ellos/ellas
cobrar-um-preco-justo

EN: charge a fair price · ES: cobrar un precio justo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cobrar um preço justo