PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cobrarão

InglêsInglês

will charge(verb phrase)

Flexões

charge
Exemplos de uso
"They will charge for the service."→ "Eles cobrarão pelo serviço."
"The bank will charge interest on the overdue loan."→ "O banco cobrará juros sobre o empréstimo em atraso."(Contexto financeiro sobre o pagamento de empréstimos.)↗ Cobrança de Juros Bancários
"They will charge a fee for the extra service."→ "Eles cobrarão uma taxa pelo serviço extra."(Explanation of additional service costs.)↗ Service Fees

Palavras facilmente confundidas

will collectwill billwill demand

Notas: A tradução mais comum para 'cobrar' no sentido de exigir pagamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will demand·will exact

will demand: Usado quando se pede algo com autoridade ou direito.will exact: Enfatiza a ação de pedir de volta algo que é seu.

Antônimos

will forgive·will exempt

Regência e colocações

charge someone for something

They will charge the customer for the damages.

Indica quem será cobrado e pelo quê.

charge something to someone's account

We will charge the purchase to your account.

Indica que o custo será adicionado a uma conta específica.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will charge' em inglês corresponde à ideia de cobrar em português. É usada para indicar uma ação futura de exigir pagamento por bens, serviços, ou como penalidade por atraso (juros, multas). A escolha entre 'charge', 'bill', ou 'collect' pode depender do contexto específico e do nível de formalidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto charge
Presentecharge(s)
Passadocharged
Particípiocharged
Gerúndiocharging

EspanholEspanhol

cobrarán(verbo)

Flexões

cobrar
Exemplos de uso
"Ellos cobrarán por el servicio."→ "Eles cobrarão pelo serviço."(Tradução direta e comum para exigir pagamento.)
"Los clientes que no paguen antes del viernes, se les cobrarán los intereses."→ "O banco cobrará juros sobre o empréstimo em atraso."(Contexto financeiro sobre o pagamento de empréstimos.)↗ Cobrança de Juros Bancários
"La empresa informó que los nuevos impuestos se cobrarán a partir del próximo mes."→ "A empresa informou que os novos impostos serão cobrados a partir do próximo mês."(Anuncio oficial sobre la implementación de nuevas tasas gubernamentales.)↗ Nuevos Impuestos

Palavras facilmente confundidas

cobraroncubrirán

Notas: Forma verbal direta do verbo 'cobrar' no futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exigirán·reclamarán

exigirán: Usado quando se pede algo com autoridade ou direito.reclamarán: Enfatiza a ação de pedir de volta algo que é seu.

Antônimos

perdonarán·exceptuarán

Regência e colocações

cobrar algo a alguien

Le cobrarán el dinero adeudado al deudor.

Indica la persona a quien se le exige el pago.

cobrar por algo

El servicio se cobrará por hora.

Especifica la base o el motivo del cobro.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cobrarán' em espanhol corresponde à ideia de 'cobrarão' em português. É usada para indicar uma ação futura de exigir pagamento por bens, serviços, ou como penalidade por atraso (juros, multas). O verbo 'cobrar' é amplamente utilizado em contextos financeiros e comerciais.

Conjugação verbal

Presenteyo cobraré, tú cobrarás, él/ella/usted cobrará, nosotros/nosotras cobraremos, vosotros/vosotras cobraréis, ellos/ellas/ustedes cobrarán
Pretéritoyo cobré, tú cobraste, él/ella/usted cobró, nosotros/nosotras cobramos, vosotros/vosotras cobrasteis, ellos/ellas/ustedes cobraron
Particípiocobrado
cobrarão

EN: will charge · ES: cobrarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cobrar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do verbo cobrar
EN
↗ Charge Definition
EN
↗ Future Tense of Charge
ES
↗ Cobrar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo cobrar