O que significa "cobrarei" em inglês e espanhol?

"cobrarei" significa "I will charge" em inglês e "cobraré" em espanhol.

Como usar "cobrarei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo cobrar.

cobrarei

Inglês

I will charge(verbo)

Flexões

charge

Exemplos de uso

"I will charge you for the service."→ "Eu cobrarei pelo serviço."

"If you don't pay by Friday, I will charge interest."→ "Se você não pagar até sexta-feira, cobrarei juros."(Nota sobre o uso de 'charge' para exigir pagamento com acréscimos.)↗ Uso de 'charge' em inglês

"The teacher promised that I will charge everyone's participation in the project."→ "O professor prometeu que cobrarei a participação de todos no projeto."(Nota sobre o uso de 'charge' para impor responsabilidades.)↗ Uso de 'charge' em inglês

Palavras facilmente confundidas

I will dischargeI will lodgeI will surcharge

Notas: A tradução mais comum para 'cobrar' no sentido de exigir pagamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I will demand·I will collect

I will demand: Enfatiza a exigência.I will collect: Usado para recolher pagamentos.

Antônimos

I will forgive·I will waive

Regência e colocações

charge someone for something

They will charge you for the damage.

Nota sobre a regência para impor custos.

charge something to someone's account

I will charge the purchase to my credit card.

Nota sobre a regência para compras a crédito.

charge someone with something

He will be charged with theft.

Nota sobre a regência em contextos legais.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'cobrarei' para o inglês como 'I will charge' é adequada quando o contexto envolve exigir pagamento, impor uma taxa, ou responsabilizar alguém por algo. O verbo 'charge' tem uma amplitude de significados que pode incluir acusações criminais ('charge with a crime') ou a carga de uma bateria ('charge a battery'), mas no contexto de 'cobrarei', o sentido financeiro ou de imposição de responsabilidade é o mais provável.

Conjugação verbal

Infinitivoto charge

PresenteI charge

PassadoI charged

Particípiocharged

Gerúndiocharging

Espanhol

cobraré(verbo)

Flexões

cobrar

Exemplos de uso

"Le cobraré por el trabajo realizado."→ "Eu cobrarei pelo trabalho realizado."(Usado para indicar a exigência de pagamento.)

"Si no pagas antes del viernes, cobraré intereses."→ "Se você não pagar até sexta-feira, cobrarei juros."(Nota sobre o uso de 'cobraré' para exigir pagamento com acréscimos.)↗ Uso de 'cobraré' em espanhol

"El profesor prometió que cobraré la participación de todos en el proyecto."→ "O professor prometeu que cobrarei a participação de todos no projeto."(Nota sobre o uso de 'cobraré' para impor responsabilidades.)↗ Uso de 'cobraré' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

cobrarécobrarcobradorcobro

Notas: Tradução direta e comum para 'cobrar' no sentido de exigir pagamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exigiré·reclamaré

exigiré: Sinônimo direto, enfatiza a demanda.reclamaré: Usado quando se pede algo que é devido, mas com um tom de insatisfação.

Antônimos

perdonaré·renunciaré

Regência e colocações

cobrar algo a alguien

Le cobraré el dinero que me debes.

Regência comum para exigir pagamento.

cobrar por algo

Cuánto cobrarás por este servicio?

Indica o preço ou valor de um serviço.

cobrar una multa

La policía me cobrará una multa por exceso de velocidad.

Usado para impor sanções.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'cobrarei' para o espanhol é 'cobraré'. O verbo 'cobrar' em espanhol, assim como em português, refere-se a exigir o pagamento de uma dívida, um serviço, ou impor uma pena ou responsabilidade. A forma 'cobraré' é a primeira pessoa do singular do futuro simples do indicativo, indicando uma ação que o falante realizará no futuro.