Palavras
Traduzir de:

cobres

InglêsInglês

coppers(noun)

Flexões

copper
Exemplos de uso
"The electrical wires are made of copper."→ "Os fios elétricos são feitos de cobre."
"He saved his coppers in a piggy bank."→ "Ele guardou seus cobres em um cofrinho."
"The old pipes were made of coppers."→ "Os canos antigos eram feitos de cobres."(Nota de registo sobre o uso de 'coppers' para o metal.)↗ Uso de 'coppers' em contexto de metalurgia
"He kept some old coppers in his collection."→ "Ele guardava alguns cobres antigos em sua coleção."(Nota de registo sobre o uso de 'coppers' para moedas.)↗ Uso de 'coppers' em contexto numismático

Palavras facilmente confundidas

coppercopsecopies

Notas: A palavra 'copper' em inglês pode se referir ao metal ou a moedas (informalmente), assim como em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

copper alloys·copper coins

copper alloys: Termo mais genérico para materiais compostos por cobre.copper coins: Especifica a forma monetária do metal.

Regência e colocações

made of coppers

The old statues were made of coppers.

Indica o material de fabricação.

old coppers

His collection featured several old coppers.

Refere-se a moedas ou itens históricos.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'coppers' no plural pode referir-se a múltiplas peças de metal cobre ou, coloquialmente, a policiais (embora este uso seja datado e menos comum). Ao referir-se ao metal em si, 'copper' (singular) é mais comum, mas 'coppers' pode ser usado para múltiplos itens ou moedas feitas de cobre.

EspanholEspanhol

cobres(sustantivo)

Flexões

cobre
Exemplos de uso
"Los cables eléctricos son de cobre."→ "Os fios elétricos são de cobre."(Refere-se ao metal.)
"Guardó sus cobres en una alcancía."→ "Guardou seus cobres em um cofrinho."(Refere-se a moedas.)
"Las tuberías viejas eran de cobres."→ "Os canos velhos eram feitos de cobres."(Nota EM PORTUGUÊS sobre o uso de 'cobres' para o metal.)↗ Uso de 'cobres' em contexto de metalurgia
"Guardaba algunas monedas antiguas de cobres."→ "Ele guardava algumas moedas antigas de cobres."(Nota EM PORTUGUÊS sobre o uso de 'cobres' para moedas.)↗ Uso de 'cobres' em contexto numismático

Palavras facilmente confundidas

cobrecobre-mecobre-se

Notas: Em espanhol, 'cobre' é o metal e 'cobres' é o plural, usado tanto para o metal quanto para moedas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aleaciones de cobre·monedas de cobre

aleaciones de cobre: Termo mais genérico para materiais compostos por cobre.monedas de cobre: Especifica a forma monetária do metal.

Regência e colocações

hechos de cobres

Los antiguos utensilios de cocina eran hechos de cobres.

Indica o material de fabricação.

monedas de cobres

La colección incluía valiosas monedas de cobres.

Especifica a composição das moedas.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cobres' no plural refere-se comumente a moedas feitas de cobre ou a múltiplos objetos fabricados com este metal. O uso para se referir ao metal em si em forma maciça é menos frequente que o singular 'cobre', mas é válido quando se fala de várias peças ou elementos.

cobres

EN: coppers · ES: cobres

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cobre - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ Coppers definition and synonyms
ES
↗ Cobre - Diccionario de la lengua española