PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cobrir-com-chocolate

InglêsInglês

cover with chocolate(verb phrase)

Flexões

covers with chocolatecovered with chocolatecovering with chocolate
Exemplos de uso
"We will cover the strawberries with chocolate for dessert."→ "Vamos cobrir os morangos com chocolate para a sobremesa."
"We will cover the strawberries with chocolate for dessert."→ "Vamos cobrir os morangos com chocolate para a sobremesa."(Nota de registo sobre o uso de 'cover with chocolate' em inglês.)↗ Uso de 'cover with chocolate'
"The artisan decided to cover the wooden sculpture with chocolate for an edible art exhibition."→ "O artesão decidiu cobrir a escultura de madeira com chocolate para uma exposição de arte comestível."(Register note in English.)↗ Sculpture covered with chocolate

Palavras facilmente confundidas

coat with chocolatedip in chocolatedrizzle with chocolate

Notas: A expressão 'coat with chocolate' também é válida e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coat·glaze·dip

coat: Aplicar uma camada externa, similar a cobrir.glaze: Cobrir completamente, como embrulhar.dip: To plunge briefly into a liquid, implying a quick immersion.

Antônimos

uncover·peel

Regência e colocações

cover [something] with [something]

Cover the cake with melted chocolate.

Estrutura verbal padrão em inglês.

be covered with [something]

The cookies were generously covered with chocolate.

Passive voice usage.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cover with chocolate' em inglês descreve a ação de aplicar uma camada de chocolate sobre um item. É amplamente utilizada na culinária, especialmente em confeitaria, para dar acabamento e sabor a doces, frutas e outros alimentos. A nuance principal é a de uma cobertura completa ou substancial.

Conjugação verbal

Infinitivoto cover with chocolate
Presentecover(s) with chocolate
Passadocovered with chocolate
Particípiocovered with chocolate
Gerúndiocovering with chocolate

EspanholEspanhol

cubrir con chocolate(frase verbal)

Flexões

cubre con chocolatecubrió con chocolatecubriendo con chocolate
Exemplos de uso
"Cubriremos las fresas con chocolate para el postre."→ "Vamos cobrir os morangos com chocolate para a sobremesa."(Expressão culinária padrão.)
"Cubriremos las fresas con chocolate para el postre."→ "Vamos cobrir os morangos com chocolate para a sobremesa."(Nota de registro sobre o uso de 'cubrir con chocolate' em espanhol.)↗ Uso de 'cubrir con chocolate'
"El artesano decidió cubrir la escultura de madera con chocolate para una exposición de arte comestible."→ "O artesão decidiu cobrir a escultura de madeira com chocolate para uma exposição de arte comestível."(Nota de registro en español.)↗ Escultura cubierta con chocolate

Palavras facilmente confundidas

revestir con chocolatebañar en chocolateuntar con chocolate

Notas: As expressões 'bañar en chocolate' e 'recubrir con chocolate' são sinônimos próximos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recubrir·bañar·glasear

recubrir: Aplicar uma camada externa, similar a cobrir.bañar: Cobrir completamente, como embrulhar.glasear: Cubrir con una capa brillante, a menudo de azúcar o chocolate.

Antônimos

descubrir·descascarillar

Regência e colocações

cubrir [algo] con [algo]

Cubrir el pastel con chocolate derretido.

Estrutura verbal padrão em espanhol.

cubrirse con [algo]

La superficie del helado se cubrió con una fina capa de chocolate.

Uso reflexivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cubrir con chocolate' em espanhol é a tradução direta e mais comum para a ação de aplicar chocolate como cobertura. É amplamente utilizada na culinária e confeitaria para descrever o processo de adicionar uma camada de chocolate a alimentos, visando melhorar o sabor, a textura e a apresentação.

Conjugação verbal

Presenteyo cubro, tú cubres, él/ella/usted cubre, nosotros/nosotras cubrimos, vosotros/vosotras cubrís, ellos/ellas/ustedes cubren
Pretéritoyo cubrí, tú cubriste, él/ella/usted cubrió, nosotros/nosotras cubrimos, vosotros/vosotras cubristeis, ellos/ellas/ustedes cubrieron
Particípiocubierto
cobrir-com-chocolate

EN: cover with chocolate · ES: cubrir con chocolate

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cobrir com chocolate
EN
↗ Tradução de 'cover with chocolate'
ES
↗ Tradução de 'cubrir con chocolate'