PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cobrir-com-plastico

InglêsInglês

cover with plastic(verb phrase)
Exemplos de uso
"You should cover the leftovers with plastic wrap."→ "Você deve cobrir as sobras com plástico."
"Cover the wet paint with plastic wrap to prevent dust from settling on it."→ "cobrir com plástico"(Ação de aplicar plástico.)↗ Ação de Cobrir
"We decided to cover the entire patio furniture set with heavy-duty plastic before the storm."→ "Decidimos cobrir todo o conjunto de móveis do pátio com plástico resistente antes da tempestade."(Weather protection for outdoor items.)↗ Weather Protection

Palavras facilmente confundidas

wrap in plasticcoat with plasticsheathe in plastic

Notas: A expressão 'cover with plastic' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wrap in plastic·sheathe in plastic

wrap in plastic: Sinônimo próximo, enfatiza o ato de rodear.sheathe in plastic: Sinônimo, sugere uma camada superficial.

Antônimos

uncover

Regência e colocações

cover [something] with plastic

Cover the book with plastic.

Estrutura verbal padrão.

cover [something]

Cover the floor.

Implies the use of a covering material.

Contexto cultural e nuances

A tradução direta 'cover with plastic' é a mais comum e compreensível em português do Brasil. Outras formas como 'envolver com plástico' ou 'revestir com plástico' podem ser usadas dependendo da nuance desejada, mas 'cobrir com plástico' é a expressão padrão.

Conjugação verbal

Infinitivoto cover with plastic
Presentecover(s) with plastic
Passadocovered with plastic
Particípiocovered with plastic
Gerúndiocovering with plastic

EspanholEspanhol

cubrir con plástico(frase verbal)
Exemplos de uso
"Es importante cubrir con plástico los muebles antes de pintar la habitación."→ "É importante cobrir com plástico os móveis antes de pintar o quarto."(Expressão comum para descrever a ação.)
"Cubre la comida con plástico para que no se seque."→ "cubrir com plástico"(Ação de aplicar plástico.)↗ Ação de Cobrir
"Es necesario cubrir los muebles con plástico antes de pintar."→ "É necessário cobrir os móveis com plástico antes de pintar."(Protección durante trabajos de pintura.)↗ Protección Durante Pintura

Palavras facilmente confundidas

envolver con plásticorecubrir con plásticoforrar con plástico

Notas: A tradução literal é a mais utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

envolver con plástico·recubrir con plástico

envolver con plástico: Sinônimo direto e mais comum em português do Brasil.recubrir con plástico: Enfatiza o ato de rodear completamente.

Antônimos

descubrir

Regência e colocações

cubrir [algo] con plástico

Cubrir el documento con plástico.

Estrutura verbal padrão.

cubrir [algo]

Cubrir el suelo.

Implica el uso de algún material de cobertura.

Contexto cultural e nuances

A tradução direta 'cubrir con plástico' é a mais comum e compreensível em português do Brasil. Outras formas como 'envolver com plástico' ou 'revestir com plástico' podem ser usadas dependendo da nuance desejada, mas 'cobrir com plástico' é a expressão padrão.

Conjugação verbal

Presentecubro, cubres, cubre, cubrimos, cubrís, cubren
Pretéritocubrí, cubriste, cubrió, cubrimos, cubristeis, cubrieron
Particípiocubierto
cobrir-com-plastico

EN: cover with plastic · ES: cubrir con plástico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de Plástico na Conservação
EN
↗ Tradução de 'cover with plastic'
ES
↗ Tradução de 'cubrir con plástico'