O que significa "cobriram" em inglês e espanhol?

"cobriram" significa "covered" em inglês e "cubrieron" em espanhol.

Como usar "cobriram" em uma frase?

Ato de estender algo sobre uma superfície, ocultando-a; cobrir. Ato de envolver algo com material; revestir. Ato de proteger ou defender; amparar.

cobriram

Inglês

covered(verb)

Flexões

covercoverscovering

Exemplos de uso

"The roofs covered the old houses of the village."→ "Os telhados cobriram as casas antigas da vila."

"The roofs were covered by a thick layer of snow."→ "Os telhados foram cobertos por uma espessa camada de neve."(Descrição de paisagem invernal.)↗ Neve cobrindo telhados

"They covered themselves with a warm blanket."→ "Eles se cobriram com um cobertor quente."(Ação de se proteger do frio.)↗ Cobrir-se com cobertor

"The protesters covered the walls with posters."→ "Os manifestantes cobriram os muros com cartazes."(Ato de protesto e comunicação visual.)↗ Cobrir muros com cartazes

Palavras facilmente confundidas

covereduncoveredcovered upcovered incovered with

Notas: Refers to the past tense of 'to cover'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

overspread·concealed·protected

overspread: Espalhar-se sobre ou através.concealed: Mantido em segredo ou escondido.protected: Mantido seguro contra dano ou lesão.

Antônimos

uncovered·revealed

Regência e colocações

covered with something

The ground was covered with leaves.

Indica o material usado para cobrir.

covered in something

He was covered in mud.

Indica a substância que cobre o sujeito.

covered by something

The area was covered by a security force.

Indica o agente ou entidade que fornece a cobertura.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'covered' é o particípio passado de 'to cover'. Significa que algo foi colocado sobre ou em cima de outra coisa, ou que algo foi escondido ou protegido. A forma plural 'covered' implica que múltiplos sujeitos realizaram a ação ou múltiplos objetos foram afetados. É amplamente utilizada em vários contextos, desde descrições físicas até expressões metafóricas de proteção ou ocultação.

Conjugação verbal

Infinitivoto cover

Presentecover(s)

Passadocovered

Particípiocovered

Gerúndiocovering

Espanhol

cubrieron(verbo)

Flexões

cubrircubrecubriendo

Exemplos de uso

"Los tejados cubrieron las casas antiguas del pueblo."→ "Os telhados cobriram as casas antigas da vila."(Forma verbal en pasado de 'cubrir'.)

"Los tejados fueron cubiertos por una espesa capa de nieve."→ "Os telhados foram cobertos por uma espessa camada de neve."(Descrição de paisagem invernal.)↗ Neve cobrindo telhados

"Se cubrieron con una manta caliente."→ "Eles se cobriram com um cobertor quente."(Ação de se proteger do frio.)↗ Cobrir-se com cobertor

"Los manifestantes cubrieron los muros con carteles."→ "Os manifestantes cobriram os muros com cartazes."(Ato de protesto e comunicação visual.)↗ Cobrir muros com cartazes

Palavras facilmente confundidas

cubrieroncubrieroncubrieron

Notas: Forma verbal do verbo 'cubrir' no pretérito perfeito simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revestidos·ocultaron·protegieron

revestidos: Aplicar uma camada sobre algo.ocultaron: Esconder, disfarçar.protegieron: Dar amparo, defender.

Antônimos

descubrieron·desvelaron

Regência e colocações

cubrir algo con algo

Cubrieron la mesa con un mantel nuevo.

Indica o material usado para cobrir.

cubrir algo de algo

Cubrieron el pastel de chocolate.

Indica a substância que cobre.

cubrirse con algo

Se cubrieron con las sábanas.

Refere-se à ação de um sujeito cobrir a si mesmo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cubrir', na forma 'cubrieron', é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo. Assim como em português, abrange significados de cobrir fisicamente, ocultar ou proteger. É uma forma verbal comum em narrativas e descrições de ações passadas realizadas por múltiplos sujeitos.