PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cobrirão

InglêsInglês

will cover(verb phrase)

Flexões

will covershall cover
Exemplos de uso
"They will cover the new roof before the rain."→ "Eles cobrirão o telhado novo antes da chuva."
"The dark clouds will cover the sky."→ "As nuvens escuras cobrirão o céu."(Previsão meteorológica.)↗ Previsão do tempo
"The new buildings will cover the mountain view."→ "Os novos prédios cobrirão a vista da montanha."(Descrição de paisagem urbana.)↗ Urbanismo
"They will cover the travel costs with the saved money."→ "Eles cobrirão os custos da viagem com o dinheiro economizado."(Planejamento financeiro.)↗ Finanças pessoais

Palavras facilmente confundidas

will uncoverwill revealwill hide

Notas: A forma 'shall cover' é mais formal ou usada em contextos específicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will hide·will envelop·will protect

will hide: Usado quando a intenção é esconder algo.will envelop: Usado quando se trata de algo que circunda ou abrange.will protect: Usado quando a ação implica segurança ou resguardo.

Antônimos

will uncover·will reveal

Regência e colocações

cover something

They will cover the cake with frosting.

Regência direta com objeto.

cover something with something

They will cover the table with flowers.

Regência com preposição 'with'.

cover the costs

They will cover the costs of the event.

Colocação comum para despesas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will cover' em inglês corresponde à forma verbal 'cobrirão' em português. Ambas indicam uma ação futura realizada por um sujeito plural. O verbo 'to cover' em inglês possui uma gama de significados similar ao verbo 'cobrir' em português, abrangendo desde o sentido literal de colocar algo sobre outra coisa até conotações mais abstratas como incluir, abranger ou financiar.

Conjugação verbal

Infinitivoto cover
Presentecover(s)
Passadocovered
Particípiocovered
Gerúndiocovering

EspanholEspanhol

cubrirán(verbo)

Flexões

cubrirán
Exemplos de uso
"Ellos cubrirán el techo nuevo antes de la lluvia."→ "Eles cobrirão o telhado novo antes da chuva."(Indica uma ação futura de cobrir.)
"Las nubes oscuras cubrirán el cielo."→ "As nuvens escuras cobrirão o céu."(Previsão meteorológica.)↗ Previsão do tempo
"Los nuevos edificios cubrirán la vista de la montaña."→ "Os novos prédios cobrirão a vista da montanha."(Descrição de paisagem urbana.)↗ Urbanismo
"Ellos cubrirán los gastos del viaje con el dinero ahorrado."→ "Eles cobrirão os custos da viagem com o dinheiro economizado."(Planejamento financeiro.)↗ Finanças pessoais

Palavras facilmente confundidas

cubriríacubriríancubrieron

Notas: É a conjugação direta do verbo 'cubrir' na terceira pessoa do plural do futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ocultarán·envolverán·protegerán

ocultarán: Usado quando a intenção é esconder algo.envolverán: Usado quando se trata de algo que circunda ou abrange.protegerán: Usado quando a ação implica segurança ou resguardo.

Antônimos

descubrirán·revelarán

Regência e colocações

cubrir algo

Ellos cubrirán el pastel con glaseado.

Regência direta com objeto.

cubrir algo de algo

Cubrirán la mesa de flores.

Regência com preposição 'de'.

cubrir algo con algo

Cubrirán el regalo con papel de regalo.

Regência com preposição 'con'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cubrirán' em espanhol corresponde à conjugação do verbo 'cobrir' na terceira pessoa do plural do futuro do indicativo em português. Ambas as formas indicam uma ação futura realizada por um sujeito plural. O verbo 'cubrir' em espanhol, assim como em português e inglês, possui múltiplos significados, desde o ato físico de tapar ou proteger até sentidos mais abstratos como abranger, envolver ou assumir responsabilidades financeiras.

Conjugação verbal

Infinitivoto cover
Presentecover(s)
Passadocovered
Particípiocovered
Gerúndiocovering
cobrirão

EN: will cover · ES: cubrirán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
PT-BR
↗ Cobrir - Dicionário da Língua Portuguesa
EN
↗ Conjugação Verbal em Inglês
ES
↗ Conjugação Verbal em Espanhol