PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cobrissem

InglêsInglês

covered(verb)

Flexões

they covered
Exemplos de uso
"If they covered the cake with frosting, it would look nicer."→ "Se eles cobrissem o bolo com glacê, ficaria mais bonito."
"The ground was covered with snow."→ "O chão estava coberto de neve."(Nota de registo em português sobre o uso de 'covered' como adjetivo.)↗ Uso de 'covered' como adjetivo em inglês
"He covered his face with his hands."→ "Ele cobriu o rosto com as mãos."(Used as the simple past tense of the verb 'to cover'.)↗ Covered - Past Tense Verb Usage

Palavras facilmente confundidas

covered upcovered withcovered bycovered in

Notas: A tradução exata depende do contexto, mas 'covered' no passado é a mais comum para o pretérito imperfeito do subjuntivo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sheltered·concealed

sheltered: Implica proteção contra algo, como chuva ou sol.concealed: Sugere que algo está escondido ou não é visível.

Antônimos

uncovered

Regência e colocações

covered with

The walls were covered with paintings.

Indica o que cobre algo.

covered in

The child was covered in paint.

Similar a 'covered with', frequentemente usado para substâncias.

covered by

The area was covered by a special force.

Can indicate agency or the extent of coverage.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'covered' pode funcionar como verbo (passado de 'to cover'), adjetivo ou até substantivo em certos contextos. Em português, a tradução mais comum para o adjetivo 'covered' é 'coberto(a)', que concorda em gênero e número com o substantivo a que se refere. Como verbo, o passado de 'to cover' é 'cobriu' (pretérito perfeito) ou 'cobria' (pretérito imperfeito), dependendo do contexto. A forma 'cobrissem' (abordada na coluna 'pt') é uma conjugação específica do subjuntivo ou mais-que-perfeito, não diretamente traduzível por 'covered' isoladamente.

Conjugação verbal

Infinitivoto cover
Presentecover / covers
Passadocovered
Particípiocovered
Gerúndiocovering

EspanholEspanhol

cubrieran(verbo)

Flexões

ellos cubrieran
Exemplos de uso
"Si ellos cubrieran el pastel con glaseado, se vería más bonito."→ "Se eles cobrissem o bolo com glacê, ficaria mais bonito."(Refere-se ao pretérito imperfecto de subjuntivo.)
"Si ellos cubrieran el techo, no llovería dentro de casa."→ "Se eles cobrissem o telhado, não choveria dentro de casa."(Expressa uma condição hipotética no passado.)↗ Uso do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol
"Cuando ellos hubieran cubierto el pastel, yo ya me habría ido."→ "Quando eles tivessem coberto o bolo, eu já teria saído."(Expressa uma ação passada anterior a outra ação passada.)↗ Uso do pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo em espanhol

Palavras facilmente confundidas

cubrierancubrierascubriéramoscubrierancubrieran

Notas: A forma 'cubrieran' é a mais adequada para o pretérito imperfeito do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

taparan·ocultaran

taparan: Equivalente direto no português do Brasil para o pretérito imperfeito do subjuntivo.ocultaran: Equivalente em português do Brasil para o pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo.

Antônimos

descubrieran

Regência e colocações

cubrir algo

Ellos cubrieran el suelo con alfombras.

O verbo 'cubrir' geralmente rege um objeto direto.

cubrirse de algo

Ellos se cubrieran de elogios.

Pode ser usado na forma pronominal com preposição 'de'.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'cubrieran' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'cubrir'. Ela é usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou condições irrealizadas no passado. Por exemplo, 'Si ellos cubrieran el techo...' (Se eles cobrissem o telhado...). O pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo, 'hubieran cubierto', expressa uma ação passada anterior a outra ação passada, como em 'Cuando ellos hubieran cubierto el pastel...' (Quando eles tivessem coberto o bolo...). Em português do Brasil, essas nuances são frequentemente expressas por 'cobrissem' e 'tivessem coberto', respectivamente.

Conjugação verbal

Presenteyo cubra, tú cubras, él/ella cubra, nosotros cubramos, vosotros cubráis, ellos/ellas cubran
Pretéritoyo cubrí, tú cubriste, él/ella cubrió, nosotros cubrimos, vosotros cubristeis, ellos/ellas cubrieron
Particípiocubierto
cobrissem

EN: covered · ES: cubrieran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cobrir - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo cobrir
EN
↗ Cover definition
EN
↗ Tradução de 'covered'
ES
↗ Cubrir - Diccionario panhispánico de dudas
ES
↗ Conjugação do verbo cubrir em espanhol