PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cobriu-com-plumas

InglêsInglês

feathered(adjective)
Exemplos de uso
"The hat was elegantly feathered."→ "O chapéu estava elegantemente emplumado."
"The exotic bird had a body feathered with vibrant plumes."→ "O pássaro exótico tinha um corpo coberto-com-plumas vibrantes."(Descrição de um animal com características visuais marcantes.)↗ Descrição de Pássaro Exótico
"The dancer's costume was feathered with delicate plumes."→ "A fantasia da dançarina era coberta-com-plumas delicadas."(Descrição de vestuário ornamental.)↗ Figurino de Dançarina

Palavras facilmente confundidas

plumedadornedfurredwinged

Notas: A expressão literal 'covered with feathers' é possível, mas 'feathered' é mais conciso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plumed·adorned

plumed: Sinônimo direto, refere-se à presença de plumas.adorned: Implica adornado, o que pode incluir plumas.

Antônimos

bare·smooth

Regência e colocações

feathered with

The headdress was feathered with colorful plumes.

Construção comum indicando com o que está coberto.

feathered

A feathered serpent was a common motif in ancient art.

Usado como adjetivo antes de um substantivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'feathered' descreve algo coberto ou adornado com plumas. É frequentemente usada para aves com plumagem vistosa, mas também pode aplicar-se a objetos, vestuário ou até mesmo a criaturas míticas. A conotação é geralmente de beleza natural, exotismo ou luxo, dependendo do contexto em que é empregada.

EspanholEspanhol

emplumado(adjetivo)
Exemplos de uso
"El sombrero estaba elegantemente emplumado."→ "O chapéu estava elegantemente emplumado."(Descreve algo adornado com plumas.)
"El pájaro exótico tenía un cuerpo emplumado con vibrantes plumas."→ "O pássaro exótico tinha um corpo coberto-com-plumas vibrantes."(Descrição de um animal com características visuais marcantes.)↗ Descrição de Pássaro Exótico
"El traje de la bailarina estaba emplumado con delicadas plumas."→ "A fantasia da dançarina era coberta-com-plumas delicadas."(Descrição de vestuário ornamental.)↗ Figurino de Dançarina

Palavras facilmente confundidas

plumadoadornadocubierto de plumas

Notas: A expressão literal 'cubierto con plumas' também é válida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plumado·adornado

plumado: Sinônimo direto, refere-se à presença de plumas.adornado: Implica adornado, o que pode incluir plumas.

Antônimos

desnudo·liso

Regência e colocações

emplumado con

El tocado estaba emplumado con plumas coloridas.

Construção comum indicando com o que está coberto.

emplumado

Una serpiente emplumada era un motivo común en el arte antiguo.

Usado como adjetivo antes de um substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'emplumado' descreve algo coberto ou adornado com plumas. É frequentemente usado para aves com plumagem vistosa, mas também pode aplicar-se a objetos, vestuário ou criaturas míticas. A conotação é geralmente de beleza natural, exotismo ou luxo, dependendo do contexto.

cobriu-com-plumas

EN: feathered · ES: emplumado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Plumado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Adjetivos Descritivos
EN
↗ Feathered Definition
EN
↗ Feathered Meaning
ES
↗ Emplumado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Emplumado - WordReference