Palavras
Traduzir de:

cocção

InglêsInglês

cooking(noun)
Exemplos de uso
"The proper cooking of vegetables preserves their nutrients."→ "A cocção adequada dos legumes preserva seus nutrientes."
"The slow cooking enhances the food's flavor."→ "A cocção lenta realça o sabor dos alimentos."(O termo 'cooking' em inglês refere-se ao processo de preparar alimentos usando calor, o que em português é traduzido como 'cocção' ou 'cozimento'.)↗ Cooking Process
"The cooking time varies depending on the type of meat."→ "O tempo de cocção varia conforme o tipo de carne."(A expressão 'cooking time' em inglês corresponde a 'tempo de cocção' ou 'tempo de cozimento' em português.)↗ Cooking Time

Palavras facilmente confundidas

bakingfryingroastingboilingpreparation

Notas: Termo geral para o ato de cozinhar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preparation·baking·boiling·frying

preparation: Processo de cozinhar alimentos.baking: Ação de preparar, que pode incluir o cozimento.boiling: Sinônimo menos comum ou regional para cozimento.frying: Specific method of cooking in hot fat or oil.

Antônimos

raw·cold

Regência e colocações

cooking of

The cooking of vegetables should be brief to preserve nutrients.

Indica o que está sendo cozido.

cooking time

The ideal cooking time for rice is 20 minutes.

Refere-se à duração do processo.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'cooking' é amplamente utilizado e abrange uma vasta gama de técnicas culinárias. Em português, 'cocção' é um termo mais técnico, frequentemente usado em contextos profissionais ou científicos, enquanto 'cozimento' é mais comum no dia a dia. Ambos se referem à aplicação de calor para preparar alimentos.

Conjugação verbal

Infinitivoto cook
Presentecook, cooks
Passadocooked
Particípiocooked
Gerúndiocooking

EspanholEspanhol

cocción(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La cocción adecuada de las verduras conserva sus nutrientes."→ "A cocção adequada dos legumes preserva seus nutrientes."(Refere-se ao processo de cozinhar.)
"La cocción lenta realza el sabor de los alimentos."→ "A cocção lenta realça o sabor dos alimentos."(O termo espanhol 'cocción' refere-se ao processo de cozinhar alimentos através do calor, equivalente a 'cocção' ou 'cozimento' em português.)↗ Proceso de Cocción
"El tiempo de cocción varía según el tipo de carne."→ "O tempo de cocção varia conforme o tipo de carne."(A expressão 'tiempo de cocción' em espanhol corresponde a 'tempo de cocção' ou 'tempo de cozimento' em português.)↗ Tiempo de Cocción

Palavras facilmente confundidas

cocinadopreparaciónhervidofritura

Notas: Termo geral para o ato de cozinhar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cocinado·preparación·hervido·fritura

cocinado: Processo de cozinhar alimentos.preparación: Ação de preparar, que pode incluir o cozimento.hervido: Sinônimo menos comum ou regional para cozimento.fritura: Specific method of cooking by dry heat, usually in an oven.

Antônimos

crudo·frío

Regência e colocações

cocción de

La cocción de las verduras debe ser breve para preservar los nutrientes.

Indica o que está sendo cozido.

tiempo de cocción

El tiempo de cocción ideal para el arroz es de 20 minutos.

Refere-se à duração do processo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'cocción' é um equivalente direto do português 'cocção', referindo-se ao processo de cozinhar alimentos por meio de calor. Abrange diversas técnicas como fervura, assado, fritura, entre outras. É um termo técnico comum em gastronomia e ciência dos alimentos.

cocção

EN: cooking · ES: cocción

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cocção | Infopédia
PT-BRENES
↗ Cocção | Dicionário Priberam