O que significa "cocó" em inglês e espanhol?

"cocó" significa "poop" em inglês e "caca" em espanhol.

Como usar "cocó" em uma frase?

Fezes, especialmente de bebês ou animais pequenos. Também usado como interjeição de espanto ou desagrado.

cocó

Inglês

poop(substantivo)

Flexões

poops

Exemplos de uso

"The baby pooped in his diaper."→ "O bebê fez cocó na fralda."

"The baby pooped in his diaper."→ "O bebê fez cocó na fralda."(Uso informal para fezes de bebê, traduzido como 'cocó'.)↗ Tradução de 'poop' para 'cocó'

"What a piece of junk car is this?"→ "Que cocó de carro é esse?"(Uso pejorativo de 'poop' para algo sem valor, traduzido como 'cocó'.)↗ Uso pejorativo de 'poop'

"Wow! I can't believe you did that!"→ "Cocó! Não acredito que você fez isso!"(Interjeição de surpresa com 'poop', traduzida como 'cocó'.)↗ Interjeição 'poop'

Palavras facilmente confundidas

poocrapdungfeces

Notas: Para a interjeição, 'Wow!' ou 'Gosh!' podem ser equivalentes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poo·crap·dung

poo: Termo infantil e informal em português brasileiro.crap: Termo mais formal em português.dung: Termo técnico em português.

Antônimos

pee·food

Regência e colocações

to poop

The dog needs to go outside to poop.

Verbo comum para o ato de defecar.

smells like poop

This diaper smells like poop.

Descrição do odor.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'poop' é um termo informal e infantil para fezes, amplamente usado por crianças e adultos em contextos familiares. Corresponde bem ao 'cocó' do português brasileiro. Pode também ser usada de forma pejorativa para descrever algo de má qualidade, similar a 'junk' ou 'crap'. Como interjeição, expressa surpresa ou leve desapontamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto poop

Presentepoops

Passadopooped

Particípiopooped

Gerúndiopooping

Espanhol

caca(substantivo)

Flexões

cacas

Exemplos de uso

"El bebé hizo caca en el pañal."→ "O bebê fez cocó na fralda."(Termo infantil e informal para fezes.)

"El bebé hizo caca en el pañal."→ "O bebê fez cocó na fralda."(Uso comum em espanhol para fezes de bebê, traduzido como 'cocó'.)↗ Tradução de 'caca' para 'cocó'

"¿Qué montón de chatarra de coche es este?"→ "Que cocó de carro é esse?"(Uso pejorativo de 'caca' para algo sem valor, traduzido como 'cocó'.)↗ Uso pejorativo de 'caca'

"¡Caramba! ¡No puedo creer que hayas hecho eso!"→ "Cocó! Não acredito que você fez isso!"(Interjeição em espanhol com 'caca', traduzida como 'cocó'.)↗ Interjeição 'caca'

Palavras facilmente confundidas

popómierdacacocajón

Notas: Para a interjeição, '¡Caramba!' ou '¡Vaya!' podem ser equivalentes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

popó·mierda·excremento

popó: Termo infantil e informal em português brasileiro.mierda: Termo mais formal em português.excremento: Termo técnico em português.

Antônimos

pipi·comida

Regência e colocações

hacer caca

El bebé necesita hacer caca.

Expressão idiomática comum.

oler a caca

Este pañal huele a caca.

Descreve o odor das fezes.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'caca' é um termo informal e infantil para fezes, muito comum em países de língua espanhola. Corresponde diretamente ao 'cocó' do português brasileiro. Assim como 'cocó', 'caca' pode ser usada de forma pejorativa para descrever algo de má qualidade ou sem valor. Como interjeição, expressa surpresa ou desagrado.

cocó

EN: poop · ES: caca