cocaína
Inglês
Flexões
cocainePalavras facilmente confundidas
cocacoca-colacoca leafNotas: Termo direto para a substância.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
coke·snow·white
coke: Termo de gíria comum para cocaína.snow: Gíria para cocaína em pó.white: Gíria para cocaína.
Antônimos
inert substance·safe medication
Regência e colocações
use of
The use of cocaine is dangerous.
Indica a aplicação ou consumo da substância.
consumption of
Cocaine consumption affects the brain.
Similar a 'use of', enfatiza a ingestão.
trafficking of
Police are combating cocaine trafficking.
Refere-se à comercialização ilegal.
Contexto cultural e nuances
A cocaína é uma substância com fortes conotações negativas devido ao seu uso recreativo e potencial de dependência. Historicamente, foi utilizada na medicina como anestésico, mas seu uso terapêutico é hoje muito restrito. A planta de coca, da qual a substância é extraída, tem um significado cultural importante para povos andinos, onde é mastigada para aliviar o cansaço e a fome, mas essa prática não deve ser confundida com o uso da cocaína processada.
Espanhol
Flexões
cocaínaPalavras facilmente confundidas
cocacoca-colahoja de cocaNotas: Termo direto para a substância, idêntico ao português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
coca·nieve·blanca
coca: Termo de gíria comum para cocaína.nieve: Gíria para cocaína em pó.blanca: Gíria para cocaína.
Antônimos
sustancia inerte·medicamento seguro
Regência e colocações
uso de
El uso de cocaína es peligroso.
Indica a aplicação ou consumo da substância.
consumo de
El consumo de cocaína afecta el cerebro.
Similar a 'uso de', enfatiza a ingestão.
tráfico de
La policía combate el tráfico de cocaína.
Refere-se à comercialização ilegal.
Contexto cultural e nuances
A cocaína é uma substância com fortes conotações negativas devido ao seu uso recreativo e potencial de dependência. Historicamente, foi utilizada na medicina como anestésico, mas seu uso terapêutico é hoje muito restrito. A planta de coca, da qual a substância é extraída, tem um significado cultural importante para povos andinos, onde é mastigada para aliviar o cansaço e a fome, mas essa prática não deve ser confundida com o uso da cocaína processada.
EN: cocaine · ES: cocaína
Conectando idiomas e culturas