PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cocada

InglêsInglês

coconut candy(substantivo)

Flexões

coconut candies
Exemplos de uso
"I bought some homemade coconut candy at the market."→ "Comprei cocada caseira no mercado."
"This traditional coconut candy is made with grated coconut and sugar, cooked until firm."→ "Grandma used to make a creamy cocada that melted in the mouth."(Descrição de um doce caseiro.)↗ Cocada cremosa
"The market stall offered various types of coconut candy, from soft to hard."→ "I bought a baked cocada at the craft fair."(Compra de doce em feira local.)↗ Cocada de forno
"She enjoyed a piece of chewy coconut candy after dinner."→ "This cocada is so hard it's like a tooth-breaker!"(Comentário sobre a textura de uma cocada muito firme.)↗ Cocada dura

Palavras facilmente confundidas

coconut barcoconut macarooncoconut brittle

Notas: Pode haver variações como 'creamy coconut candy' para cocada mole.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coconut confection·coconut brittle

coconut confection: Termo genérico para doces feitos com coco.coconut brittle: Nome popular para cocadas mais duras e quebradiças.

Antônimos

savory snack

Regência e colocações

coconut candy made with

Coconut candy made with fresh grated coconut.

Indica o sabor ou ingrediente adicional.

chewy/hard/soft coconut candy

She prefers chewy coconut candy.

Descreve a textura do doce.

Contexto cultural e nuances

A cocada é um doce tradicional brasileiro, com variações regionais significativas. Pode ser encontrada em versões mais moles, cremosas, ou mais firmes e quebradiças. A versão mais comum é feita com coco ralado e açúcar, cozidos até atingir o ponto desejado. É um doce popular em festas juninas, feiras e como sobremesa caseira.

EspanholEspanhol

cocada(sustantivo femenino)

Flexões

cocadas
Exemplos de uso
"Me gusta la cocada cremosa que venden en la feria."→ "Gosto da cocada cremosa que vendem na feira."(Termo amplamente compreendido, especialmente em países com influência brasileira ou caribenha.)
"La abuela solía hacer una cocada cremosa que se derretía en la boca."(Descrição de um doce caseiro.)↗ Cocada cremosa
"Compré una cocada al horno en la feria de artesanía."(Compra de doce em feira local.)↗ Cocada de forno
"¡Esta cocada es tan dura que parece que rompe los dientes!"→ "Esta cocada es tan dura que parece que rompe los dientes!"(Comentário sobre a textura de uma cocada muito firme.)↗ Cocada dura

Palavras facilmente confundidas

dulce de cococonserva de cocopanallet

Notas: O termo 'cocada' é frequentemente usado diretamente em espanhol, especialmente em contextos culinários.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dulce de coco·conserva de coco

dulce de coco: Termo genérico para doces feitos com coco.conserva de coco: Nome popular para cocadas mais duras e quebradiças.

Antônimos

helado

Regência e colocações

cocada de [ingrediente]

Cocada de maracuyá, cocada de limón.

Indica o sabor ou ingrediente adicional.

cocada [adjetivo]

Cocada blanda, cocada dura, cocada cremosa.

Descreve a textura do doce.

Contexto cultural e nuances

A cocada é um doce tradicional brasileiro, com variações regionais significativas. Pode ser encontrada em versões mais moles, cremosas, ou mais firmes e quebradiças. A versão mais comum é feita com coco ralado e açúcar, cozidos até atingir o ponto desejado. É um doce popular em festas juninas, feiras e como sobremesa caseira.

cocada

EN: coconut candy · ES: cocada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cocada de Forno
PT-BRENES
↗ Cocada