Palavras
Traduzir de:

cochlea

InglêsInglês

cochlea(noun)
Exemplos de uso
"The cochlea transmits sound vibrations to the auditory nerve."→ "A cóclea transmite vibrações sonoras para o nervo auditivo."
"The cochlea is a spiral-shaped cavity of the inner ear that contains the organ of Corti, which produces nerve impulses in response to sound vibrations."→ "A cóclea é uma cavidade em forma de espiral do ouvido interno que contém o órgão de Corti, o qual produz impulsos nervosos em resposta às vibrações sonoras."(Descrição anatômica do ouvido.)↗ Ouvido - Wikipédia, a enciclopédia livre
"Damage to the cochlea can result in sensorineural hearing loss."→ "Danos à cóclea podem resultar em perda auditiva neurossensorial."(Contexto médico sobre perda auditiva.)↗ Causas de perda auditiva

Palavras facilmente confundidas

cochlearconchspirallabyrinth

Notas: Termo técnico em anatomia e medicina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spiral cavity·snail shell

spiral cavity: Termo descritivo para sua forma e localização.snail shell: Comparação informal devido à sua estrutura enrolada.

Regência e colocações

the cochlea of the inner ear

The cochlea of the inner ear is responsible for converting sound waves into electrical signals.

Fraseado anatômico padrão.

cochlear implant

Cochlear implants bypass damaged parts of the inner ear, including the cochlea.

Terminologia de dispositivo médico.

Contexto cultural e nuances

A cóclea é um componente vital do sistema auditivo em mamíferos. Sua intrincada estrutura em espiral é frequentemente comparada a uma concha de caracol, daí seu nome. O comprometimento da cóclea pode levar a várias formas de perda auditiva, tornando-a um foco chave em audiologia e otorrinolaringologia.

EspanholEspanhol

cóclea(sustantivo)
Exemplos de uso
"La cóclea es esencial para la audición."→ "A cóclea é essencial para a audição."(Termo técnico em anatomia e medicina.)
"La cóclea es una estructura en forma de espiral en el oído interno, esencial para la audición."→ "A cóclea é uma estrutura em forma de espiral no ouvido interno, essencial para a audição."(Descrição anatômica do ouvido.)↗ Ouvido - Wikipédia, a enciclopédia livre
"El sonido se convierte en señales eléctricas dentro de la cóclea."→ "O som é convertido em sinais elétricos dentro da cóclea."(Explicação do mecanismo da audição.)↗ Mecanismo da audição

Palavras facilmente confundidas

caracolespiralaberintoconducto

Notas: Termo técnico em anatomia e medicina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caracol·espira

caracol: Termo descritivo para sua forma e localização.espira: Comparação informal devido à sua estrutura enrolada.

Regência e colocações

la cóclea del oído interno

La cóclea del oído interno es responsable de la transducción del sonido.

Locução nominal comum.

estimulación de la cóclea

El implante coclear busca la estimulación directa de la cóclea.

Uso em contexto médico/tecnológico.

Contexto cultural e nuances

A cóclea é uma parte fundamental do sistema auditivo humano e de outros mamíferos. Sua complexa estrutura em espiral se assemelha a uma concha de caracol, daí sua denominação. Danos ou disfunções na cóclea podem levar a diversos tipos de perda auditiva.

cochlea

EN: cochlea · ES: cóclea

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Ouvido - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ Anatomia do ouvido interno