O que significa "cocktail" em inglês e espanhol?

"cocktail" significa "cocktail" em inglês e "cóctel" em espanhol.

Como usar "cocktail" em uma frase?

Bebida alcoólica preparada misturando-se diferentes ingredientes, geralmente servida em copo especial. Também pode se referir a uma mistura de coisas.

cocktail

Inglês

cocktail(noun)

Exemplos de uso

"We ordered a cocktail at the bar."→ "Pedimos um cocktail no bar."

"The bartender prepared a delicious tropical fruit cocktail."→ "O bartender preparou um delicioso cocktail de frutas tropicais."(Nota de registo em inglês.)↗ Tropical Fruit Cocktail

"The party will have a welcome cocktail for the guests."→ "A festa terá um cocktail de boas-vindas para os convidados."(Nota de registo em inglês.)↗ Welcome Cocktail

"The speech was a cocktail of humor and seriousness."→ "O discurso foi um cocktail de humor e seriedade."(Nota de registo em inglês.)↗ Cocktail of Humor and Seriousness

Palavras facilmente confundidas

coctelmixed drinkhighball

Notas: Também pode se referir a uma mistura de coisas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mixed drink·blend·potpourri

mixed drink: Termo geral para uma bebida feita de vários ingredientes.blend: Usado para o significado de 'mistura de coisas'.potpourri: Uma mistura ou medley de coisas.

Antônimos

straight drink·single

Regência e colocações

cocktail of...

A shrimp cocktail is a popular appetizer.

Indica os ingredientes da bebida ou os elementos da mistura.

to serve cocktails

The hotel serves exotic cocktails by the pool.

Verbo associado à ação de oferecer ou preparar a bebida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cocktail' em inglês refere-se primariamente a uma bebida alcoólica preparada misturando-se diferentes ingredientes. Pode também ser usado metaforicamente para descrever uma mistura de elementos diversos. A palavra tem origem incerta, mas tornou-se um termo globalmente reconhecido na mixologia e em contextos sociais.

Espanhol

cóctel(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Pedimos un cóctel en el bar."→ "Pedimos um cocktail no bar."(Refere-se a uma bebida mista.)

"El barman preparó un delicioso cóctel de frutas tropicales."→ "The bartender prepared a delicious tropical fruit cocktail."(Explicação em português do termo em espanhol.)↗ Cóctel de Frutas Tropicales

"La fiesta tendrá un cóctel de bienvenida para los invitados."→ "The party will have a welcome cocktail for the guests."(Explicação em português do termo em espanhol.)↗ Cóctel de Bienvenida

"El discurso fue un cóctel de humor y seriedad."→ "The speech was a cocktail of humor and seriousness."(Explicação em português do termo em espanhol.)↗ Cóctel de Humor y Seriedad

Palavras facilmente confundidas

cocktailcombinadobebida mezclada

Notas: Também pode se referir a uma mistura de coisas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

combinado·mezcla·amalgama

combinado: Empréstimo do inglês, comum no Brasil.mezcla: Usado para a acepção de 'mistura de coisas'.amalgama: Sinônimo mais literário para 'mistura de coisas'.

Antônimos

bebida sola·individual

Regência e colocações

cóctel de...

Un cóctel de gambas es un aperitivo popular.

Indica os ingredientes da bebida ou os elementos da mistura.

servir cócteles

El hotel sirve cócteles exóticos junto a la piscina.

Verbo associado à ação de oferecer ou preparar a bebida.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cóctel' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente a uma bebida alcoólica preparada misturando-se diferentes ingredientes. Também é usada metaforicamente para descrever uma mistura de elementos diversos. A forma 'cocktail' (em inglês) é frequentemente usada em contextos mais informais ou para evocar uma imagem mais sofisticada.

cocktail

EN: cocktail · ES: cóctel