O que significa "cocorico" em inglês e espanhol?

"cocorico" significa "cock-a-doodle-doo" em inglês e "quiquiriquí" em espanhol.

Como usar "cocorico" em uma frase?

Onomatopeia que imita o canto do galo.

cocorico

Inglês

cock-a-doodle-doo(onomatopoeia)

Exemplos de uso

"The rooster's cock-a-doodle-doo announced the dawn."→ "O cocorico do galo anunciou o amanhecer."

"The rooster crowed early, making a cock-a-doodle-doo!"→ "O galo cantou cedo, fazendo cocorico!"(Descrição do som emitido pelo galo ao amanhecer.)↗ Canto do Galo

"I heard a distant cock-a-doodle-doo and knew it was morning."→ "Ouvi um cocorico distante e soube que era manhã."(Associação do som à percepção da hora do dia.)↗ Percepção Sonora

Palavras facilmente confundidas

crowcluckcock's crow

Notas: Onomatopeia padrão em inglês para o canto do galo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rooster's crow·crowing

rooster's crow: Expressão descritiva para o som.crowing: O ato de emitir o som.

Regência e colocações

to make a cock-a-doodle-doo

The rooster made a cock-a-doodle-doo at the window.

Indica a ação de emitir o som.

to hear a cock-a-doodle-doo

I heard a loud cock-a-doodle-doo.

Refere-se à percepção do som.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cocorico' é uma onomatopeia direta que imita o som característico do canto do galo, especialmente ao amanhecer. É amplamente reconhecido na cultura lusófona como o som primordial associado a essa ave. Embora seja uma interjeição, pode ser usado como substantivo para se referir ao próprio som.

Espanhol

quiquiriquí(onomatopeia)

Exemplos de uso

"El quiquiriquí del gallo anunció el amanecer."→ "O cocorico do galo anunciou o amanhecer."(Onomatopeia para o canto do galo.)

"El gallo cantó temprano, ¡haciendo quiquiriquí!"→ "O galo cantou cedo, fazendo cocorico!"(Descrição do som emitido pelo galo ao amanhecer.)↗ Canto do Galo

"Oí un quiquiriquí lejano y supe que era de día."→ "Ouvi um cocorico distante e soube que era manhã."(Associação do som à percepção da hora do dia.)↗ Percepção Sonora