Palavras
Traduzir de:

cocriador

InglêsInglês

co-creator(noun)

Flexões

co-creators
Exemplos de uso
"She is the co-creator of the successful startup."→ "Ela é a cocriadora da startup de sucesso."
"He became a key co-creator in the development of the new software."→ "Ele se tornou um cocriador fundamental no desenvolvimento do novo software."(Nota de registo sobre a participação ativa na criação de um projeto.)↗ Cocriador no desenvolvimento de software
"The platform encourages users to be co-creators of content."→ "A plataforma incentiva os usuários a serem cocriadores de conteúdo."(Refere-se à contribuição de usuários para o conteúdo de uma plataforma digital.)↗ Usuários como cocreadores de conteúdo

Palavras facilmente confundidas

creatorcollaboratorco-author

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collaborator·co-author

collaborator: Enfatiza a ação de trabalhar junto.co-author: Usado principalmente em contextos de escrita ou autoria.

Antônimos

sole creator·passive consumer

Regência e colocações

co-creator of something

He is the co-creator of the project.

Indica a relação de criação com o objeto.

to be a co-creator

Being a co-creator is rewarding.

Descreve a função ou o estado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cocriador' ganhou proeminência com a ascensão da economia colaborativa e das plataformas digitais, onde a participação ativa do usuário na criação de valor é incentivada. No Brasil, o conceito se alinha com a ideia de 'jeitinho' criativo e colaborativo, mas aplicado a contextos mais formais de produção e inovação.

EspanholEspanhol

co-creador(sustantivo masculino)

Flexões

co-creadores
Exemplos de uso
"Él es el co-creador de la nueva aplicación móvil."→ "Ele é o cocriador do novo aplicativo móvel."(Uso comum em tecnologia e artes.)
"Él se convirtió en un cocreador fundamental en el desarrollo del nuevo software."→ "Ele se tornou um cocriador fundamental no desenvolvimento do novo software."(Nota sobre a participação ativa na criação de um projeto.)↗ Cocriador no desenvolvimento de software
"La plataforma anima a los usuarios a ser cocreadores de contenido."→ "A plataforma incentiva os usuários a serem cocriadores de conteúdo."(Refere-se à contribuição de usuários para o conteúdo de uma plataforma digital.)↗ Usuários como cocreadores de conteúdo

Palavras facilmente confundidas

creadorcolaboradorcoautor

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colaborador·coautor

colaborador: Enfatiza a ação de trabalhar junto.coautor: Usado principalmente em contextos de escrita ou autoria.

Antônimos

creador en solitario·consumidor pasivo

Regência e colocações

cocreador de algo

Él es el cocreador del proyecto.

Indica a relação de criação com o objeto.

ser cocreador

Ser cocreador es gratificante.

Descreve a função ou o estado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cocriador' ganhou proeminência com a ascensão da economia colaborativa e das plataformas digitais, onde a participação ativa do usuário na criação de valor é incentivada. No Brasil, o conceito se alinha com a ideia de 'jeitinho' criativo e colaborativo, mas aplicado a contextos mais formais de produção e inovação.

cocriador

EN: co-creator · ES: co-creador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Cocriador