PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

codando

InglêsInglês

coding(gerund)

Flexões

coding
Exemplos de uso
"He spent the night coding to finish the project."→ "Ele passou a noite codando para finalizar o projeto."
"He is coding a new application."→ "Ele está codando um novo aplicativo."(Nota sobre o uso do gerúndio em inglês para ação contínua.)↗ Uso do Gerúndio em Inglês
"Coding is a valuable skill in today's job market."→ "Codificação é uma habilidade valiosa."(Uso de 'coding' como substantivo (o ato de programar).)↗ Coding as a Noun
"The team spent the day coding."(Refers to the act of writing computer programs.)↗ Act of Programming

Palavras facilmente confundidas

encodingprogrammingscripting

Notas: A tradução mais comum para o contexto de programação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

programming·development·scripting

programming: Termo mais comum em português para o ato de escrever código.development: Termo mais amplo que inclui a codificação.scripting: Often refers to writing shorter programs or scripts, a subset of coding.

Antônimos

debugging·designing·testing

Regência e colocações

to be coding

She is coding the backend services.

Indica uma ação em progresso em inglês.

to code something

We need to code a secure login system.

Refere-se às habilidades de programação.

coding language

Python is a popular coding language.

Refers to a programming language.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'codando' é o gerúndio de 'codar', verbo que se refere principalmente à ação de escrever código de programação. O termo 'coding' em inglês abrange tanto o ato de programar quanto, em alguns contextos, o de codificar informações (encoding). Quando 'coding' é usado como substantivo, a tradução mais comum é 'programação' ou 'codificação'.

Conjugação verbal

Infinitivoto code
PresenteI code, you code, he/she/it codes, we code, you code, they code
Passadocoded
Particípiocoded
Gerúndiocoding

EspanholEspanhol

programando(gerundio)

Flexões

programando
Exemplos de uso
"Pasó la noche programando para terminar el proyecto."→ "Ele passou a noite codando para finalizar o projeto."(Tradução para o contexto de desenvolvimento de software.)
"El programador está programando una nueva función."→ "The programmer is coding a new feature."(Nota sobre o uso do gerúndio em espanhol para ação contínua.)↗ Uso do Gerúndio em Espanhol
"La información se está codificando para su transmisión segura."→ "The information is being encoded for secure transmission."(Uso de 'programando' em um sentido mais amplo, similar a 'codificando'.)↗ Sentido Amplo de 'Programar'
"Estamos programando el nuevo módulo del sistema."(Referencia a la creación de software.)↗ Programación de Software

Palavras facilmente confundidas

codificandodesarrollandoescribiendo código

Notas: A tradução mais comum para o contexto de programação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

codificando·escribiendo código

codificando: Sinônimo em português para a ação de transformar informação em código.escribiendo código: Descrição mais literal da atividade de programação.

Antônimos

descodificando·interpretando

Regência e colocações

estar programando

El equipo está programando la interfaz de usuario.

Indica uma ação em progresso em português.

programar algo

Necesitamos programar una rutina de respaldo.

Verbo transitivo direto.

lenguaje de programación

Python es un lenguaje de programación muy popular.

Se refiere a un idioma utilizado para escribir código.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'programando' é o gerúndio de 'programar', que se refere primariamente à ação de escrever código de computador. O termo espanhol 'programando' tem um uso similar. Embora 'codificando' (português) e 'codificando' (espanhol) sejam usados para transformar dados em código, 'programando' é o termo preferido para desenvolvimento de software em ambas as línguas.

Conjugação verbal

Presenteyo programo, tú programas, él/ella/usted programa, nosotros/nosotras programamos, vosotros/vosotras programáis, ellos/ellas/ustedes programan
Pretéritoyo programé, tú programaste, él/ella/usted programó, nosotros/nosotras programamos, vosotros/vosotras programasteis, ellos/ellas/ustedes programaron
Particípioprogramado
codando

EN: coding · ES: programando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Codar - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'codar' em português
EN
↗ Tradução de 'coding'
ES
↗ Programar - Dicionários Infopédia
ES
↗ Tradução de 'programando'