O que significa "codeína" em inglês e espanhol?

"codeína" significa "codeine" em inglês e "codeína" em espanhol.

Como usar "codeína" em uma frase?

Alcaloide do ópio, usado como analgésico e antitussígeno.

codeína

Inglês

codeine(noun)

Exemplos de uso

"Codeine is often prescribed for moderate pain relief."→ "A codeína é frequentemente prescrita para aliviar dores moderadas."

"Codeine is often prescribed to relieve moderate pain."→ "A codeína é frequentemente prescrita para aliviar dores moderadas."(Nota de registo em português sobre o uso médico comum para alívio da dor.)↗ Codeína - Uso e Efeitos

"This syrup contains codeine to suppress persistent cough."→ "Este xarope contém codeína para suprimir a tosse persistente."(Nota de registo em português sobre a aplicação como antitussígeno.)↗ Codeína como Antitussígeno

Palavras facilmente confundidas

codexcodingcodify

Notas: Alkaloid derived from opium, used as an analgesic and antitussive.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

methylmorphine·opiate

methylmorphine: Nome químico alternativo, menos comum em português.opiate: Classificação geral em inglês, mais ampla que 'codeine'.

Regência e colocações

prescribe codeine

The doctor prescribed codeine for the pain.

Em português, a regência seria 'prescrever codeína'.

use codeine

Codeine should not be used without medical guidance.

Em português, 'não usar codeína sem receita'.

effects of codeine

The effects of codeine can include drowsiness.

Em português, 'os efeitos da codeína podem ser significativos'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'codeine' em inglês refere-se à substância química e farmacêutica discutida. A sua compreensão em português do Brasil envolve a familiaridade com termos médicos e farmacológicos, onde 'codeína' é o equivalente direto. As nuances culturais podem residir nas diferentes regulamentações e percepções sobre o uso de opioides em diferentes países, mas o termo em si é amplamente compreendido no contexto médico global.

Espanhol

codeína(sustantivo)

Exemplos de uso

"La codeína se receta a menudo para aliviar el dolor moderado."→ "A codeína é frequentemente prescrita para aliviar dores moderadas."(Termo médico y farmacéutico.)

"La codeína se receta frecuentemente para aliviar dolores moderados."→ "A codeína é frequentemente prescrita para aliviar dores moderadas."(Nota em português sobre o uso médico comum para alívio da dor.)↗ Codeína - Uso e Efeitos

"Este jarabe contiene codeína para suprimir la tos persistente."→ "Este xarope contém codeína para suprimir a tosse persistente."(Nota em português sobre a aplicação como antitussígeno.)↗ Codeína como Antitussígeno

Palavras facilmente confundidas

codificacióncodificarcódice

Notas: Alcaloide derivado del opio, usado como analgésico y antitusígeno.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

metilmorfin·opioide

metilmorfin: Nome químico alternativo, menos comum em português.opioide: Classificação geral em espanhol, mais ampla que 'codeína'.

Regência e colocações

prescribir codeína

El médico prescribió codeína para el dolor.

Em português, a regência seria 'prescrever codeína'.

usar codeína

No se debe usar codeína sin orientación médica.

Em português, 'não usar codeína sem receita'.

efectos de la codeína

Los efectos de la codeína pueden incluir somnolencia.

Em português, 'os efeitos da codeína podem ser significativos'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'codeína' em espanhol refere-se à substância química e farmacêutica discutida. A sua compreensão em português do Brasil envolve a familiaridade com termos médicos e farmacológicos, onde 'codeína' é o equivalente direto. As nuances culturais podem residir nas diferentes regulamentações e percepções sobre o uso de opioides em diferentes países, mas o termo em si é amplamente compreendido no contexto médico global.

codeína

EN: codeine · ES: codeína