Palavras
Traduzir de:

codice-musical

InglêsInglês

musical code(noun phrase)
Exemplos de uso
"The composer developed a new musical code for his compositions."→ "O compositor desenvolveu um novo código musical para suas composições."
"The analysis of the musical code revealed unusual rhythmic patterns."→ "A análise do codice-musical revelou padrões rítmicos incomuns."(Análise de sistemas de representação musical.)↗ Análise de Sistemas de Representação Musical
"This ancient musical code is fundamental to understanding the evolution of music."→ "Este antigo codice-musical é fundamental para entender a evolução da música."(Discussão sobre a história e a codificação da música.)↗ História e Codificação da Música

Palavras facilmente confundidas

musical notationmusic theoryscore

Notas: A combinação 'codice-musical' não é um termo estabelecido em inglês. 'Musical code' é a tradução mais provável.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

musical notation system·music encoding

musical notation system: Tradução direta e mais comum.music encoding: Refere-se especificamente à escrita musical.

Antônimos

improvised music·aural tradition

Regência e colocações

a musical code

They are deciphering a musical code from the Baroque era.

Uso com artigo indefinido.

the musical code

The musical code used in this piece is highly unconventional.

Uso com artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'musical code' abrange qualquer sistema formalizado para representar música, desde notações tradicionais até representações digitais ou algorítmicas. Enfatiza a estrutura e as regras subjacentes à comunicação musical.

EspanholEspanhol

código musical(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El compositor ideó un código musical para representar sus ideas."→ "O compositor idealizou um código musical para representar suas ideias."(Sistema de representação musical.)
"El análisis del código musical reveló patrones rítmicos inusuales."→ "A análise do codice-musical revelou padrões rítmicos incomuns."(Estudo de sistemas de representação musical.)↗ Estudo de Sistemas de Representação Musical
"Este antiguo código musical es fundamental para comprender la evolución de la música."→ "Este antigo codice-musical é fundamental para entender a evolução da música."(Discussão sobre a história e a codificação da música.)↗ História e Codificação da Música

Palavras facilmente confundidas

códice musicalnotación musicalpartitura

Notas: A combinação 'codice-musical' não é um termo estabelecido em espanhol. 'Código musical' é a tradução mais provável.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

código musical·sistema de notación musical

código musical: Tradução direta e mais comum.sistema de notación musical: Refere-se especificamente à escrita musical.

Antônimos

música improvisada·tradición oral

Regência e colocações

un código musical

Están descifrando un código musical de la época barroca.

Uso com artigo indefinido.

el código musical

El código musical utilizado en esta pieza es muy poco convencional.

Uso com artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'código musical' refere-se a qualquer sistema formalizado para representar música, desde notações tradicionais até representações digitais ou algorítmicas. Enfatiza a estrutura e as regras subjacentes à comunicação musical.

codice-musical

EN: musical code · ES: código musical

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conceitos de Notação Musical
ENES
↗ Conceitos de Codificação Musical