PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

codificadas

InglêsInglês

encoded(adjective)

Flexões

encodedencoding
Exemplos de uso
"The messages were encoded for security."→ "As mensagens foram codificadas para segurança."
"The messages were encoded to ensure security."→ "As mensagens foram codificadas para garantir a segurança."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'encoded'.)↗ Segurança da Informação
"The raw data was encoded into a more compact format."→ "Os dados brutos foram codificados em um formato mais compacto."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'encoded'.)↗ Processamento de Dados

Palavras facilmente confundidas

codeddecodedencryptedenclosed

Notas: Termo geral para representação em código. 'Encrypted' é mais específico para segurança.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coded·encrypted

coded: Sinônimo geral em inglês, pode ser menos técnico.encrypted: Sinônimo específico em inglês para codificação com fins de sigilo.

Antônimos

decoded·deciphered

Regência e colocações

encoded for

The signal was encoded for efficient transmission.

Indica o propósito da codificação em inglês.

encoded in

The message was encoded in Morse code.

Especifica o sistema ou formato utilizado em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'encoded' em inglês abrange tanto o uso como adjetivo quanto o de verbo. Como adjetivo, descreve algo que foi transformado em código. Como verbo (passado de 'encode'), refere-se à ação de realizar essa transformação. É um termo técnico comum em ciência da computação, criptografia e linguística.

Conjugação verbal

Infinitivoto encode
Presenteencode(s)
Passadoencoded
Particípioencoded
Gerúndioencoding

EspanholEspanhol

codificadas(adjetivo)

Flexões

codificadocodificadacodificadoscodificadas
Exemplos de uso
"Las mensagens fueron codificadas para garantizar la confidencialidad."→ "As mensagens foram codificadas para garantir a confidencialidade."(Uso direto e comum em espanhol.)
"Los mensajes fueron codificados para garantizar la seguridad."→ "As mensagens foram codificadas para garantir a segurança."(Nota em espanhol sobre o uso de 'codificadas'.)↗ Seguridad de la Información
"Los datos brutos fueron codificados en un formato más compacto."→ "Os dados brutos foram codificados em um formato mais compacto."(Nota em espanhol sobre o uso de 'codificadas'.)↗ Procesamiento de Datos

Palavras facilmente confundidas

codificacionesdecodificadascodificadores

Notas: Similar ao português, 'encriptadas' é mais específico para criptografia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cifradas·simbolizadas

cifradas: Sinônimo em espanhol para codificação com fins de sigilo.simbolizadas: Sinônimo em espanhol quando a codificação envolve representação por símbolos.

Antônimos

decodificadas·descifradas

Regência e colocações

codificadas para

La información fue codificada para su transmisión segura.

Indica o propósito da codificação em espanhol.

codificadas en

Los datos están codificados en formato binario.

Especifica o sistema ou formato utilizado em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'codificadas' em espanhol, assim como em português, é usado em contextos tecnológicos e de segurança. Refere-se à transformação de informação em um código ou sistema de símbolos. A nuance principal é a conversão para um formato específico, seja para proteção, transmissão ou processamento, sendo um termo técnico comum.

codificadas

EN: encoded · ES: codificadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Codificada - Dicio
PT-BR
↗ Codificado - Infopédia
EN
↗ Encode - Merriam-Webster
EN
↗ Encode - Cambridge Dictionary
ES
↗ Codificar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Encode - WordReference