PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

codificavam

InglêsInglês

coded(verb)

Flexões

were codingcoded
Exemplos de uso
"They were coding the new features."→ "Eles codificavam as novas funcionalidades."
"The ancient Egyptians coded messages in hieroglyphs."→ "Os antigos egípcios codificavam mensagens em hieróglifos."(Registro histórico de um sistema de escrita para representar informações.)↗ Codificação em Hieróglifos
"The programmers coded the software in machine language."→ "Os programadores codificavam o software em linguagem de máquina."(Processo de tradução de instruções para um formato compreensível por um computador.)↗ Programação em Linguagem de Máquina

Palavras facilmente confundidas

encodeddecodedencrypted

Notas: A forma 'coded' pode ser tanto pretérito quanto particípio passado. 'Were coding' é mais específico para o pretérito imperfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encoded·encrypted

encoded: Termo geral para converter informação em código.encrypted: Usado quando o propósito da codificação é ocultar informação.

Antônimos

decoded·decrypted

Regência e colocações

code something into something

They coded the data into binary.

Indica o sistema ou formato de destino da codificação.

code for someone/something

The messenger coded the messages for the general.

Indica o destinatário ou propósito da codificação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'coded' no passado imperfeito ('codificavam') descreve ações contínuas ou habituais no passado. Refere-se à transformação de dados ou informações em um formato específico, seja para transmissão, armazenamento ou representação. Historicamente, pode envolver sistemas de escrita como hieróglifos ou códigos secretos. Na computação, é fundamental para a programação e processamento de dados.

Conjugação verbal

Infinitivoto code
Presentecode(s)
Passadocoded
Particípiocoded
Gerúndiocoding

EspanholEspanhol

codificaban(verbo)

Flexões

codificaban
Exemplos de uso
"Ellos codificaban el programa."→ "Eles codificavam o programa."(Forma verbal no pretérito imperfeito do indicativo.)
"Los antiguos egipcios codificaban mensajes en jeroglíficos."→ "Os antigos egípcios codificavam mensagens em hieróglifos."(Uso histórico de um sistema de escrita para representar informações.)↗ Codificación en Jeroglíficos
"Los programadores codificaban el software en lenguaje de máquina."→ "Os programadores codificavam o software em linguagem de máquina."(Processo de tradução de instruções para um formato compreensível por um computador.)↗ Programación en Lenguaje de Máquina

Palavras facilmente confundidas

codificarondescifraban

Notas: Corresponde diretamente ao pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encriptaban·simbolizaban

encriptaban: Usado quando a codificação visa ocultar a informação.simbolizaban: Quando a codificação envolve a representação por meio de símbolos.

Antônimos

descifraban·desencriptaban

Regência e colocações

codificar algo en algo

Codificaban los datos en binario.

Indica o sistema ou formato de destino da codificação.

codificar para alguien/algo

El mensajero codificaba los mensajes para el general.

Indica o destinatário ou propósito da codificação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'codificaban' no pretérito imperfeito do indicativo descreve ações contínuas ou habituais no passado. Refere-se à transformação de dados ou informações em um formato específico, seja para transmissão, armazenamento ou representação. Historicamente, pode envolver sistemas de escrita como hieróglifos ou códigos secretos. Na computação, é fundamental para a programação e processamento de dados.

Conjugação verbal

Presenteyo codifico, tú codificas, él/ella/usted codifica, nosotros/nosotras codificamos, vosotros/vosotras codificáis, ellos/ellas/ustedes codifican
Pretéritoyo codifiqué, tú codificaste, él/ella/usted codificó, nosotros/nosotras codificamos, vosotros/vosotras codificasteis, ellos/ellas/ustedes codificaron
Particípiocodificado
codificavam

EN: coded · ES: codificaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Verbo Codificar
EN
↗ Verbo Code
EN
↗ Code Cambridge Dictionary