PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

codifico

InglêsInglês

I encode(verbo)

Flexões

encodeencodesencodedencoding
Exemplos de uso
"I encode the message into a secret code."→ "Eu codifico a mensagem em um código secreto."
"I encode the data before sending it."→ "Eu codifico os dados antes de enviá-los."(Nota de registo sobre o uso de 'encode'.)↗ Codificar dados
"The programmer encodes the new feature."→ "O programador codifica a nova funcionalidade."(Nota de registo sobre o uso de 'encode' em programação.)↗ Programação

Palavras facilmente confundidas

I decodeI modifyI write

Notas: A tradução mais direta para o sentido de transformar em código. 'I code' é mais específico para programação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encode·code

encode: Termo geral para converter informação em código.code: Refere-se especificamente à escrita de código de programação.

Antônimos

decode·unencode

Regência e colocações

encode something

I encode the message in binary.

Requer objeto direto.

encode something into something

He encodes the data into a secure format.

Indica o formato ou sistema de destino.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'encode' refere-se principalmente à conversão de informação em código, muitas vezes para segurança, transmissão ou armazenamento. Em computação, 'to code' é o verbo comum para escrever software. 'I encode' é a forma da primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto encode
PresenteI encode
PassadoI encoded
Particípioencoded
Gerúndioencoding

EspanholEspanhol

codifico(verbo)

Flexões

codificarcodificocodificascodifica
Exemplos de uso
"Codifico los datos antes de enviarlos."→ "Eu codifico os dados antes de enviá-los."(Sentido geral de transformar em código.)
"Yo codifico los datos antes de enviarlos."→ "Eu codifico os dados antes de enviá-los."(Nota em português sobre o uso de 'codifico'.)↗ Codificar dados
"El programador codifica la nueva funcionalidad."→ "O programador codifica a nova funcionalidade."(Nota em português sobre 'codifico' em programação.)↗ Programação

Palavras facilmente confundidas

codificodecodificomodifico

Notas: Termo geral para codificar. 'Programo' é específico para programação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

codifico·transformo

codifico: Primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo codificar.transformo: Sentido geral de conversão ou alteração.

Antônimos

decodifico·describo

Regência e colocações

codificar algo

Yo codifico el mensaje en binario.

Regência direta com objeto.

codificar algo para algo

Él codifica los datos para un formato seguro.

Indica o propósito ou o resultado da codificação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'codificar' refere-se à ação de pôr algo em forma de código ou cifrá-lo, assim como à escrita de código em programação. A forma 'codifico' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo. É um termo técnico comum em informática e telecomunicações.

Conjugação verbal

Presenteyo codifico, tú codificas, él/ella/usted codifica, nosotros/nosotras codificamos, vosotros/vosotras codificáis, ellos/ellas/ustedes codifican
Pretéritoyo codifiqué, tú codificaste, él/ella/usted codificó, nosotros/nosotras codificamos, vosotros/vosotras codificasteis, ellos/ellas/ustedes codificaron
Particípiocodificado
codifico

EN: I encode · ES: codifico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Codificar - Dicio
PT-BR
↗ Codificar | Infopédia
EN
↗ Encode Definition
EN
↗ ENCODE | English meaning
ES
↗ Codificar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Codificar en español - WordReference