PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

codificou

InglêsInglês

coded(verb)

Flexões

codecodescoding
Exemplos de uso
"He coded the software."→ "Ele codificou o software."
"The programmer coded the new feature of the software."→ "O programador codificou a nova funcionalidade do software."(Nota de registo em português sobre uso técnico em desenvolvimento de software.)↗ Desenvolvimento de Software
"She coded a secret message for her friend."→ "Ela codificou uma mensagem secreta para seu amigo."(Nota de registo em português sobre uso em contextos de comunicação restrita ou criptografada.)↗ Comunicação Criptografada
"The researcher coded the raw data for statistical analysis."→ "O pesquisador codificou os dados brutos para análise estatística."(Nota de registo em português sobre aplicação em pesquisa e análise de dados.)↗ Análise de Dados

Palavras facilmente confundidas

encodeddecodedcodecoding

Notas: A tradução mais comum para o sentido de programação ou cifragem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encoded·encrypted·organized

encoded: Sinônimo direto para transformar informação em código, especialmente em contextos de segurança.encrypted: Usado quando 'coded' implica tornar a informação secreta ou ilegível sem uma chave.organized: Usado quando 'coded' se refere a dar estrutura ou forma a algo.

Antônimos

decoded·unencoded·disorganized

Regência e colocações

code something

He coded the data.

Transitivo direto.

code something into something

The programmer coded the information into binary.

Transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'coded' em inglês, como passado de 'to code', é predominantemente usado em contextos técnicos, especialmente em programação, para indicar a escrita de instruções para um computador. Também pode significar a conversão de informação em um sistema de símbolos ou sinais, frequentemente para sigilo ou eficiência. A nuance de 'dar forma ou estrutura' é menos comum em inglês comparada ao seu significado técnico.

Conjugação verbal

Infinitivoto code
Presentecodes
Passadocoded
Particípiocoded
Gerúndiocoding

EspanholEspanhol

codificó(verbo)

Flexões

codificarcodificocodificas
Exemplos de uso
"Él codificó el mensaje."→ "Ele codificou a mensagem."(Usado para indicar a ação de transformar algo em código ou cifrar.)
"El programador codificó la nueva funcionalidad del software."→ "O programador codificou a nova funcionalidade do software."(Nota em português sobre uso técnico em desenvolvimento de software.)↗ Desenvolvimento de Software
"Ella codificó un mensaje secreto para su amigo."→ "Ela codificou uma mensagem secreta para seu amigo."(Nota em português sobre uso em contextos de comunicação restrita ou cifrada.)↗ Comunicação Criptografada
"El investigador codificó los datos brutos para análisis estadístico."→ "O pesquisador codificou os dados brutos para análise estatística."(Nota em português sobre aplicação em pesquisa e análise de dados.)↗ Análise de Dados

Palavras facilmente confundidas

codificacodificacióndecodificó

Notas: Tradução direta e comum para o verbo codificar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cifró·organizó·estructuró

cifró: Sinônimo direto para transformar informação em código, especialmente em contextos de segurança.organizó: Usado quando 'codificar' se refere a dar estrutura ou forma a algo.estructuró: Similar a 'organizó', enfatiza a criação de uma estrutura.

Antônimos

decodificó·desorganizó·disorganized

Regência e colocações

codificar algo

Él codificó los datos.

Transitivo direto.

codificar

El programador codificó la información en binario.

Transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'codificó' em espanhol, como terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples de 'codificar', é amplamente usado em contextos técnicos, como programação, para indicar a escrita de instruções para um computador. Também pode significar converter informação em um sistema de símbolos ou sinais, frequentemente para sigilo ou eficiência. A nuance de 'dar forma ou estrutura' é menos comum em espanhol comparada ao seu significado técnico.

Conjugação verbal

Infinitivoto code
Presentecodes
Passadocoded
Particípiocoded
Gerúndiocoding
codificou

EN: coded · ES: codificó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Codificar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de Codificar
EN
↗ Code definition
EN
↗ Code | Cambridge Dictionary
ES
↗ Codificar - Diccionario de la lengua española