O que significa "codigo-de-desconto" em inglês e espanhol?

"codigo-de-desconto" significa "discount code" em inglês e "código de descuento" em espanhol.

Como usar "codigo-de-desconto" em uma frase?

Código que, ao ser inserido em uma compra, concede um desconto no valor total ou em itens específicos.

codigo-de-desconto

Inglês

discount code(noun)

Exemplos de uso

"Enter the discount code at checkout to save money."→ "Insira o código de desconto no checkout para economizar."

"Use the discount code SUMMER20 for 20% off your purchase."→ "Use o código de desconto VERÃO20 para 20% de abatimento na sua compra."(Aplicação de um código promocional em e-commerce.)↗ Exemplo de uso de código de desconto em inglês

"This discount code is valid only for new customers."→ "Este código de desconto é válido apenas para novos clientes."(Condição de validade de um código promocional.)↗ Validade de código de desconto em inglês

Palavras facilmente confundidas

promo codecoupon codevoucher codeoffer code

Notas: O termo 'promo code' é frequentemente usado como sinônimo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

promo code·coupon code

promo code: Abreviação de 'promotional code', muito comum em contextos online.coupon code: Frequentemente usado de forma intercambiável, especialmente quando o desconto é apresentado como um cupom.

Antônimos

full price

Regência e colocações

apply a discount code

You can apply the discount code at checkout.

Verbo 'apply' seguido do objeto direto 'a discount code'.

use a discount code

Don't forget to use the discount code before completing your purchase.

Verbo 'use' seguido do objeto direto 'a discount code'.

enter a discount code

Enter the discount code in the designated field.

Verbo 'enter' seguido do objeto direto 'a discount code'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'discount code' é uma expressão padrão em mercados de língua inglesa, particularmente no varejo online. Refere-se a uma sequência de letras e/ou números que, ao ser inserida no checkout, reduz o custo total de uma compra. Esses códigos são uma estratégia de marketing predominante usada para incentivar vendas, recompensar a lealdade ou promover produtos ou eventos específicos.

Espanhol

código de descuento(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Introduce el código de descuento para obtener una rebaja."→ "Introduza o código de desconto para obter um abatimento."(Usado em transações comerciais.)

"Usa el código de descuento VERANO20 para un 20% de descuento en tu compra."→ "Use o código de desconto VERÃO20 para 20% de abatimento na sua compra."(Aplicação de um código promocional em e-commerce.)↗ Exemplo de uso de código de desconto em espanhol

"Este código de descuento solo es válido para nuevos clientes."→ "Este código de desconto é válido apenas para novos clientes."(Condição de validade de um código promocional.)↗ Validade de código de desconto em espanhol

Palavras facilmente confundidas

cupón de descuentovale de descuentocódigo promocionalbono

Notas: Sinônimo de 'cupón de descuento'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cupón de descuento·código promocional

cupón de descuento: Termo muito comum e frequentemente intercambiável com 'código de descuento'.código promocional: Termo mais geral que pode incluir descontos, ofertas especiais, etc.

Antônimos

precio completo

Regência e colocações

aplicar un código de descuento

Puedes aplicar el código de descuento al finalizar la compra.

Verbo 'aplicar' seguido do objeto direto 'un código de descuento'.

usar un código de descuento

No olvides usar el código de descuento antes de pagar.

Verbo 'usar' seguido do objeto direto 'un código de descuento'.

introducir un código de descuento

Introduce el código de descuento en la casilla correspondiente.

Verbo 'introducir' seguido do objeto direto 'un código de descuento'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'código de descuento' é a tradução direta e mais utilizada no espanhol, especialmente no comércio eletrônico. Assim como em outros idiomas, representa uma sequência alfanumérica que permite ao consumidor obter uma redução no preço. É uma estratégia de marketing fundamental para impulsionar vendas e atrair novos clientes, sendo comum encontrá-lo em campanhas publicitárias e ofertas especiais.

codigo-de-desconto

EN: discount code · ES: código de descuento