O que significa "codigo-de-identificacao" em inglês e espanhol?

"codigo-de-identificacao" significa "identification code" em inglês e "código de identificación" em espanhol.

Como usar "codigo-de-identificacao" em uma frase?

Conjunto de caracteres ou sinais que identificam de forma única uma pessoa, objeto, animal, lugar ou conceito.

codigo-de-identificacao

Inglês

identification code(noun)

Exemplos de uso

"Please provide your identification code."→ "Por favor, forneça seu código de identificação."

"The product identification code is on the packaging."→ "O código de identificação do produto está na embalagem."(Referência a um código único para um item comercial.)↗ Código de Identificação de Produto

"Each participant received a personal identification code for the event."→ "Cada participante recebeu um código de identificação pessoal para o evento."(Uso de um código para acesso ou registro individual.)↗ Código de Identificação Pessoal

"The company uses an employee identification code for each staff member."→ "A empresa utiliza um código de identificação para cada funcionário."(Aplicação em ambiente corporativo para controle de pessoal.)↗ Código de Identificação de Funcionário

Palavras facilmente confundidas

ID numberserial numberaccess code

Notas: Termo geral para um código que serve para identificar algo ou alguém.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

identifier·code

identifier: Termo mais genérico para algo que identifica.code: Abreviação comum quando o contexto é claro.

Antônimos

generic name

Regência e colocações

identification code for [something]

identification code for the vehicle

Indica a que o código se refere.

assign/generate/issue an identification code

We need to assign an identification code to the new client.

Verbos comuns associados à criação ou atribuição de códigos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'identification code' em inglês é um conceito fundamental para a distinção e rastreamento de entidades. Sua aplicação é vasta, abrangendo desde produtos e documentos até sistemas digitais e pessoas. A principal função é garantir a unicidade e facilitar a gestão e o acesso.

Espanhol

código de identificación(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Necesito el código de identificación del producto."→ "Preciso do código de identificação do produto."(Usado para se referir a um código que identifica um item específico.)

"El código de identificación del producto está en el embalaje."→ "O código de identificação do produto está na embalagem."(Referência a um código único para um item comercial.)↗ Código de Identificação de Produto

"Cada participante recibió un código de identificación personal para el evento."→ "Cada participante recebeu um código de identificação pessoal para o evento."(Uso de um código para acesso ou registro individual.)↗ Código de Identificação Pessoal

"La empresa utiliza un código de identificación para cada empleado."→ "A empresa utiliza um código de identificação para cada funcionário."(Aplicação em ambiente corporativo para controle de pessoal.)↗ Código de Identificação de Empleado

Palavras facilmente confundidas

número de identificacióncódigo PINclave de acceso

Notas: Expressão comum para um código que serve para identificar algo ou alguém.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

identificador·código

identificador: Termo mais genérico para algo que identifica.código: Abreviação comum quando o contexto é claro.

Antônimos

nombre genérico

Regência e colocações

código de identificación de [algo]

código de identificación de cliente

Indica a que se refere o código.

asignar/generar/emitir un código de identificación

Se debe asignar un código de identificación a cada nuevo producto.

Verbos comuns associados à criação ou atribuição de códigos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'código de identificação' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma sequência de caracteres que serve para identificar unicamente uma entidade. É um conceito amplamente utilizado em sistemas de informação, administração e segurança para garantir a distinção e o controle.

codigo-de-identificacao

EN: identification code · ES: código de identificación