Palavras
Traduzir de:

codigo-de-oferta

InglêsInglês

offer code(noun)
Exemplos de uso
"Enter the offer code at checkout to receive your discount."→ "Insira o codigo-de-oferta no checkout para receber seu desconto."
"Use the BLACKFRIDAY20 offer code to get a 20% discount."→ "Use o código-de-oferta BLACKFRIDAY20 para obter 20% de desconto."(Aplicação em campanhas de marketing e vendas online.)↗ Exemplo de uso em e-commerce
"This offer code is valid only for new customers."→ "Este código-de-oferta é válido apenas para novos clientes."(Restrições de uso associadas a promoções específicas.)↗ Condições de oferta

Palavras facilmente confundidas

promo codediscount codecoupon codevoucher code

Notas: Can also be referred to as 'promo code' or 'discount code'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

promo code·discount code·coupon code

promo code: Termo mais genérico, abrange qualquer código para promoção.discount code: Frequentemente associado a um voucher físico ou digital com valor fixo ou percentual.coupon code: Can imply a voucher or a specific deal, sometimes with a fixed value.

Regência e colocações

apply offer code

The customer tried to apply the offer code, but it had already expired.

Verbo 'apply' seguido do objeto direto 'offer code'.

use offer code

Don't forget to use the offer code before finalizing your purchase.

Verbo 'use' seguido do objeto direto 'offer code'.

enter offer code

There is a specific field to enter the offer code in the cart.

Verbo 'enter' seguido do objeto direto 'offer code'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'offer code' em inglês é o equivalente direto de 'código-de-oferta' em português do Brasil. Refere-se a um código alfanumérico usado em transações comerciais online para aplicar um benefício, como um desconto ou frete grátis. É uma ferramenta essencial no marketing digital para incentivar compras e rastrear a eficácia de campanhas.

EspanholEspanhol

código de oferta(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Introduce el código de oferta al finalizar la compra para obtener el descuento."→ "Insira o codigo-de-oferta ao finalizar a compra para obter o desconto."(Usado en comercio electrónico y marketing.)
"Usa el código de oferta BLACKFRIDAY20 para obtener un 20% de descuento."→ "Use o código-de-oferta BLACKFRIDAY20 para obter 20% de desconto."(Aplicação em campanhas de marketing e vendas online.)↗ Exemplo de uso em e-commerce
"Este código de oferta es válido solo para nuevos clientes."→ "Este código-de-oferta é válido apenas para novos clientes."(Restrições de uso associadas a promoções específicas.)↗ Condições de oferta

Palavras facilmente confundidas

código promocionalcupón de descuentovale de oferta

Notas: Similar a 'código promocional' o 'cupón de descuento'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

código promocional·cupón de descuento

código promocional: Termo mais genérico, abrange qualquer código para promoção.cupón de descuento: Frequentemente associado a um voucher físico ou digital com valor fixo ou percentual.

Regência e colocações

aplicar código de oferta

El cliente intentó aplicar el código de oferta, pero ya había expirado.

Verbo 'aplicar' seguido del objeto directo 'código de oferta'.

usar código de oferta

No olvides usar el código de oferta antes de finalizar la compra.

Verbo 'usar' seguido del objeto directo 'código de oferta'.

introducir código de oferta

Hay un campo específico para introducir el código de oferta en el carrito.

Verbo 'introducir' seguido del objeto directo 'código de oferta'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'código de oferta' em espanhol é o equivalente direto de 'código-de-oferta' em português do Brasil. Refere-se a um código alfanumérico usado em transações comerciais online para aplicar um benefício, como um desconto ou frete grátis. É uma ferramenta essencial no marketing digital para incentivar compras e rastrear a eficácia de campanhas.

codigo-de-oferta

EN: offer code · ES: código de oferta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Definição de código de oferta
EN
↗ Definição de offer code