codigo-promocional
Inglês
Flexões
promo codesPalavras facilmente confundidas
discount codevouchercoupon codepromo numberNotas: Promo code é a forma mais comum e informal. Discount code é mais formal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
discount code·promotion code·offer code
discount code: Sinônimo comum em português, frequentemente usado de forma intercambiável.promotion code: Termo mais informal, mas amplamente compreendido no Brasil.offer code: A broader term that can encompass various types of deals.
Antônimos
full price·standard rate
Regência e colocações
apply a promo code
You need to apply the promo code before completing the purchase.
A tradução da regência em inglês é 'apply the promo code'.
use a promo code
Use the promo code to get free shipping.
A tradução da regência em inglês é 'use the promo code'.
enter a promo code
Enter the promo code in the designated field.
A tradução da regência em inglês é 'enter the promo code'.
valid with a promo code
This offer is valid with the promo code SUMMER20.
A tradução da regência em inglês é 'valid with a promo code'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'promo code' em inglês é o equivalente direto de 'código promocional' em português. Ele é amplamente utilizado no comércio eletrônico e em serviços online para indicar uma sequência de caracteres que concede um benefício ao usuário, como descontos, frete grátis ou brindes. A compreensão deste termo é essencial para quem navega ou faz marketing em mercados de língua inglesa, pois é uma ferramenta comum para atrair e reter clientes. A aplicação geralmente ocorre no momento do checkout.
Espanhol
Flexões
códigos promocionalesPalavras facilmente confundidas
código de descuentocupónvale promocionalcódigo de ofertaNotas: Cupón de descuento é também muito utilizado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
código promocional·código de descuento
código promocional: O termo em espanhol é o mesmo, indicando uma correspondência direta.código de descuento: Sinônimo comum em espanhol, focado especificamente no desconto.
Antônimos
precio completo·tarifa normal
Regência e colocações
aplicar el código promocional
Debes aplicar el código promocional antes de finalizar la compra.
A tradução da regência em português é 'aplicar o código-promocional'.
usar el código promocional
Usa el código promocional para obtener envío gratis.
A tradução da regência em português é 'usar o código-promocional'.
introducir el código promocional
Introduce el código promocional en el campo indicado.
A tradução da regência em português é 'inserir o código-promocional'.
válido con código promocional
Esta oferta es válida con el código promocional VERANO20.
A tradução da regência em português é 'válido com código-promocional'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'código promocional' em espanhol é a tradução direta e mais comum para o conceito. É amplamente utilizado em todos os países de língua espanhola, especialmente no contexto de comércio eletrônico e marketing digital. Assim como em português e inglês, refere-se a uma sequência de letras e/ou números que, ao ser utilizada em uma compra online, concede um benefício ao consumidor. A compreensão deste termo é fundamental para quem interage com plataformas digitais em espanhol, seja como consumidor ou como profissional de marketing.
EN: promo code · ES: código promocional
Conectando idiomas e culturas