Palavras
Traduzir de:

codoense

InglêsInglês

codoense(noun)

Flexões

Codoenses
Exemplos de uso
"The Codoense is proud of his city."→ "O codoense tem orgulho de sua cidade."
"The codoense is proud of his city."→ "O codoense orgulha-se de sua cidade."(Nota de registo em inglês sobre o termo.)↗ Pessoa de Codó
"The local cuisine is a striking feature of the codoense."→ "A culinária local é um traço marcante do codoense."(Nota de registo em inglês sobre o termo.)↗ Habitante de Codó

Palavras facilmente confundidas

codexcondescending

Notas: Termo específico para gentílico. Não há um equivalente direto em inglês, usa-se o nome em português ou uma descrição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gentilic·native of Codó

gentilic: Explicação em português do termo inglês 'gentilic'.native of Codó: Explicação em português da expressão inglesa 'native of Codó'.

Regência e colocações

to be codoense

He is codoense.

Indica a naturalidade em inglês.

the codoense

The codoense values their culture.

Usado como substantivo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'codoense' é um gentílico específico para pessoas nascidas ou que vivem na cidade de Codó, Maranhão, Brasil. Em inglês, o termo 'codoense' é frequentemente usado diretamente, pois não há uma tradução direta que capture a especificidade. A explicação em inglês foca em 'demonym' ou 'native of Codó' para clareza.

EspanholEspanhol

codoense(sustantivo)

Flexões

codoenses
Exemplos de uso
"El codoense celebra sus raíces."→ "O codoense celebra suas raízes."(Habitante de Codó, Maranhão.)
"El codoense se enorgullece de su ciudad."→ "O codoense orgulha-se de sua cidade."(Nota em português sobre o termo.)↗ Pessoa de Codó
"La cocina local es un rasgo distintivo del codoense."→ "A culinária local é um traço marcante do codoense."(Nota em português sobre o termo.)↗ Habitante de Codó

Palavras facilmente confundidas

cordobéscondensé

Notas: Termo específico para gentílico. Usa-se o nome em português ou uma descrição como 'persona de Codó'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gentilicio·natural de Codó

gentilicio: Explicação em português do termo espanhol 'gentilicio'.natural de Codó: Explicação em português da expressão espanhola 'natural de Codó'.

Regência e colocações

ser codoense

Es codoense.

Indica a naturalidade em português.

el codoense

El codoense valora su cultura.

Usado como substantivo em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'codoense' é um gentílico específico para pessoas nascidas ou que vivem na cidade de Codó, Maranhão, Brasil. Em espanhol, o termo 'codoense' é usado diretamente, pois não há uma tradução que capture a especificidade. A explicação em português foca em 'gentílico' ou 'natural de Codó' para clareza.

codoense

EN: codoense · ES: codoense

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Codó - Wikipédia
EN
↗ Demonym definition
ES
↗ Gentilicio definición