O que significa "coeditor" em inglês e espanhol?

"coeditor" significa "co-editor" em inglês e "coeditor" em espanhol.

Como usar "coeditor" em uma frase?

Pessoa que edita algo em conjunto com outra ou outras.

coeditor

Inglês

co-editor(noun)

Flexões

co-editors

Exemplos de uso

"She served as co-editor of the literary journal."→ "Ela serviu como coeditora da revista literária."

"He served as co-editor of the academic journal, overseeing article selection and review."→ "Ele atuou como coeditor da revista acadêmica, supervisionando a seleção e revisão de artigos."(Nota de registo em inglês, descrevendo a função de edição compartilhada.)↗ Co-editor de uma revista acadêmica

"The platform allows multiple users to act as co-editors on the same document."→ "A plataforma permite que múltiplos usuários atuem como coeditores de um mesmo documento."(Nota de registo em inglês, descrevendo a colaboração em edição digital.)↗ Coeditores em documentos compartilhados

Palavras facilmente confundidas

editorcoauthorcontributor

Notas: O hífen é comum em inglês para este termo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

associate editor·assistant editor

associate editor: Explicação em português do termo em inglês, usado em publicações para indicar responsabilidade editorial secundária.assistant editor: Explicação em português do termo em inglês, referindo-se a quem auxilia o editor principal.

Antônimos

editor-in-chief·author

Regência e colocações

to serve as co-editor

She served as co-editor for the anthology.

Indica a função ou papel desempenhado em inglês.

to be a co-editor

He is a co-editor of the new online magazine.

Afirma a identidade ou posição em inglês.

co-editor of something

They were appointed co-editors of the special issue.

Especifica o objeto da coedição em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'co-editor' em inglês é frequentemente usado em contextos acadêmicos, literários e de mídia para descrever alguém que compartilha as responsabilidades editoriais com outra pessoa. A presença do hífen é comum, embora 'coeditor' sem hífen também seja aceitável, especialmente em contextos digitais. A função implica um nível de autoridade e envolvimento na tomada de decisões editoriais, diferenciando-se de um mero revisor ou colaborador.

Espanhol

coeditor(sustantivo)

Flexões

coeditores

Exemplos de uso

"Él fue coeditor del libro de texto."→ "Ele foi coeditor do livro didático."(Termo direto e comum em publicações.)

"Él actuó como coeditor de la revista académica, supervisando la selección y revisión de artículos."→ "Ele atuou como coeditor da revista acadêmica, supervisionando a seleção e revisão de artigos."(Nota em espanhol, descrevendo a função de edição compartilhada.)↗ Coeditor en revista académica

"La plataforma permite que múltiples usuarios actúen como coeditores del mismo documento."→ "A plataforma permite que múltiplos usuários atuem como coeditores de um mesmo documento."(Nota em espanhol, descrevendo a colaboração em edição digital.)↗ Coeditores en documentos compartidos

Palavras facilmente confundidas

editorcoautorcolaborador

Notas: Semelhante ao português, usa o prefixo 'co-'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

editor asociado·editor asistente

editor asociado: Explicação em português do termo em espanhol, usado em publicações para indicar responsabilidade editorial secundária.editor asistente: Explicação em português do termo em espanhol, referindo-se a quem auxilia o editor principal.

Antônimos

editor principal·autor

Regência e colocações

actuar como coeditor

Él actúa como coeditor de un importante periódico científico.

Indica a função ou papel desempenhado em espanhol.

ser coeditor

Ella es coeditora del libro de recetas familiar.

Afirma a identidade ou posição em espanhol.

coeditor de algo

Fue coeditor del proyecto de investigación.

Especifica o objeto da coedição em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coeditor' em espanhol é usado de forma semelhante ao português e inglês, indicando alguém que participa conjuntamente na edição de uma obra ou projeto. É comum em contextos acadêmicos, editoriais e em plataformas colaborativas online. A formação da palavra com o prefixo 'co-' (junto, em união) é clara e direta. Não há grandes distinções culturais ou nuances significativas em relação ao seu uso em outras línguas românicas ou germânicas.

coeditor

EN: co-editor · ES: coeditor