coeducação
Inglês
Palavras facilmente confundidas
mixed educationintegrated educationsingle-sex educationNotas: Tradução direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
mixed education·integrated education
mixed education: Termo mais comum em Portugal, mas também usado no Brasil.integrated education: Refere-se à integração de alunos de ambos os sexos em um mesmo currículo e espaço.
Antônimos
single-sex education·segregated education
Regência e colocações
coeducation of
Coeducation of boys and girls is a model adopted by many modern schools.
Indica a inclusão de ambos os sexos.
coeducational school
This is a coeducational school, open to all students.
Descreve o tipo de instituição.
Contexto cultural e nuances
A coeducação, como prática de ensino conjunto para ambos os sexos, ganhou força a partir do século XX, impulsionada por movimentos sociais e pela busca por igualdade de gênero. No Brasil, sua adoção foi gradual e, em muitos casos, substituiu modelos de educação separada que eram predominantes anteriormente. A discussão sobre seus benefícios e desafios ainda permeia o debate educacional, abordando temas como a dinâmica social em sala de aula, a redução de estereótipos de gênero e a preparação para uma sociedade mais igualitária.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
educación mixtaenseñanza integradaescuela monogenéricaNotas: Tradução direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
educación mixta·enseñanza integrada
educación mixta: Termo mais comum em Portugal, mas também usado no Brasil.enseñanza integrada: Refere-se à integração de alunos de ambos os sexos em um mesmo currículo e espaço.
Antônimos
educación segregada·escuela monogenérica
Regência e colocações
coeducación de
La coeducación de niños y niñas es un modelo adoptado por muchas escuelas modernas.
Indica a inclusão de ambos os sexos.
escuela en régimen de coeducación
Esta es una escuela en régimen de coeducación, abierta a todos los alumnos.
Descreve o tipo de instituição.
Contexto cultural e nuances
A coeducação, como prática de ensino conjunto para ambos os sexos, ganhou força a partir do século XX, impulsionada por movimentos sociais e pela busca por igualdade de gênero. No Brasil, sua adoção foi gradual e, em muitos casos, substituiu modelos de educação separada que eram predominantes anteriormente. A discussão sobre seus benefícios e desafios ainda permeia o debate educacional, abordando temas como a dinâmica social em sala de aula, a redução de estereótipos de gênero e a preparação para uma sociedade mais igualitária.
EN: coeducation · ES: coeducación
Conectando idiomas e culturas