Palavras
Traduzir de:

coeficiente-de-capacitancia

InglêsInglês

capacitance coefficient(noun)
Exemplos de uso
"The capacitance coefficient of a dielectric material is crucial for capacitor design."→ "O coeficiente-de-capacitancia de um material dielétrico é crucial para o projeto de capacitores."
"The capacitance coefficient is a dimensionless quantity representing the ratio of an object's capacitance to a reference capacitance."→ "O coeficiente de capacitância é uma quantidade adimensional que representa a razão entre a capacitância de um objeto e uma capacitância de referência."(Definição geral e propósito do termo.)↗ Glossário de Física e Engenharia
"For a single isolated conductor, the capacitance coefficient is numerically equal to its capacitance."→ "Para um único condutor isolado, o coeficiente de capacitância é numericamente igual à sua capacitância."(Aplicação específica em eletrostática.)↗ Capacitance - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

capacitance factordielectric coefficient

Notas: Also referred to as capacitance ratio in some contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ratio·factor

ratio: Indica a comparação entre duas grandezas.factor: Pode ser usado em alguns contextos, mas 'coeficiente' é mais preciso.

Regência e colocações

capacitance coefficient of

The capacitance coefficient of the sphere is C.

Especifica o objeto ou sistema ao qual o coeficiente se aplica.

calculate the capacitance coefficient

We need to calculate the capacitance coefficient to assess the dielectric properties.

Verbo comum usado ao determinar o valor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capacitance coefficient' é padrão na literatura acadêmica e técnica de língua inglesa em eletromagnetismo e engenharia elétrica. Define precisamente a relação entre a capacidade de um objeto de armazenar carga e uma referência padrão, geralmente o vácuo ou o ar. O conceito é fundamental e não possui nuances culturais significativas além de sua aplicação técnica.

EspanholEspanhol

coeficiente de capacitancia(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El coeficiente de capacitancia de un material dieléctrico es fundamental para el diseño de condensadores."→ "O coeficiente-de-capacitancia de um material dielétrico é fundamental para o projeto de capacitores."(Término técnico en física e ingeniería eléctrica.)
"El coeficiente de capacitancia es una magnitud adimensional que expresa la relación entre la capacitancia de un cuerpo y la de un estándar de referencia."→ "O coeficiente de capacitância é uma grandeza adimensional que expressa a relação entre a capacitância de um corpo e a de um padrão de referência."(Definição geral e propósito do termo.)↗ Glosário de Física e Eletrônica
"Para un conductor esférico aislado, el coeficiente de capacitancia es numéricamente igual a su capacitancia."→ "Para um condutor esférico isolado, o coeficiente de capacitância é numericamente igual à sua capacitância."(Aplicação específica em eletrostática.)↗ Eletrostática Básica

Palavras facilmente confundidas

coeficiente de capacidadfactor de capacitancia

Notas: También se le puede llamar relación de capacitancia en algunos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

razón·relación

razón: Indica a comparação entre duas grandezas.relación: Descreve o vínculo ou correspondência entre magnitudes.

Regência e colocações

coeficiente de capacitancia de

El coeficiente de capacitancia del sistema es C.

Especifica o objeto ou sistema ao qual o coeficiente se aplica.

calcular el coeficiente de capacitancia

Se debe calcular el coeficiente de capacitancia para evaluar la eficiencia del material dieléctrico.

Verbo comumente associado à sua determinação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coeficiente de capacitancia' é a tradução padrão e precisa em espanhol para o conceito físico-elétrico. É utilizado de forma consistente em textos acadêmicos e técnicos em países de língua hispânica. Assim como em inglês e português, seu uso é puramente técnico e não carrega conotações culturais específicas além de sua aplicação científica.

coeficiente-de-capacitancia

EN: capacitance coefficient · ES: coeficiente de capacitancia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Definição de Coeficiente de Capacitância
EN
↗ Capacitance - Wikipedia
EN
↗ Definition of Capacitance Coefficient