O que significa "coelhinho" em inglês e espanhol?

"coelhinho" significa "bunny" em inglês e "conejito" em espanhol.

Como usar "coelhinho" em uma frase?

Diminutivo de coelho; animal pequeno da família dos leporídeos; personagem infantil.

coelhinho

Inglês

bunny(substantivo)

Flexões

bunnies

Exemplos de uso

"The little bunny hopped in the garden."→ "O coelhinho pulou no jardim."

"The Easter bunny brought chocolate eggs for the children."→ "O coelhinho da Páscoa trouxe ovos de chocolate para as crianças."(Uso comum referindo-se à figura infantil da Páscoa.)↗ Coelhinho da Páscoa

"She bought a plush bunny for the baby."→ "Ela comprou um coelhinho de pelúcia para o bebê."(Referência a um brinquedo ou um pequeno animal de estimação.)↗ Coelhinho de pelúcia

Palavras facilmente confundidas

rabbitharecottontail

Notas: Bunny é o termo mais próximo para o diminutivo carinhoso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rabbit·young rabbit

rabbit: Termo geral para o animal, frequentemente usado para os adultos.young rabbit: Denota especificamente um coelho jovem ou filhote.

Antônimos

rabbit

Regência e colocações

a bunny

A bunny hopped across the field.

Artigo indefinido usado antes de um substantivo contável singular.

the bunny

The bunny was hiding in the bushes.

Artigo definido usado quando o coelhinho específico é conhecido ou foi mencionado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bunny' é um diminutivo e termo afetuoso para 'rabbit', frequentemente usado na literatura infantil e na mídia. Está fortemente associado ao feriado da Páscoa em culturas ocidentais, personificado como o 'Easter Bunny' que entrega ovos. Também pode se referir a um coelho pequeno e fofo ou a um brinquedo em forma de coelho.

Espanhol

conejito(substantivo)

Flexões

conejitos

Exemplos de uso

"El conejito saltaba en el jardín."→ "O coelhinho pulava no jardim."(Diminutivo comum e carinhoso de 'conejo'.)

"El conejito de Pascua trajo huevos de chocolate para los niños."→ "O coelhinho da Páscoa trouxe ovos de chocolate para as crianças."(Uso comum referindo-se à figura infantil da Páscoa.)↗ Coelhinho da Páscoa

"Ella compró un conejito de peluche para el bebé."→ "Ela comprou um coelhinho de pelúcia para o bebê."(Referência a um brinquedo ou um pequeno animal de estimação.)↗ Coelhinho de pelúcia

Palavras facilmente confundidas

conejoliebregazapo

Notas: Equivalente direto do diminutivo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conejo pequeño·cría de conejo

conejo pequeño: Refere-se ao tamanho reduzido do animal.cría de conejo: Indica a tenra idade do animal.

Antônimos

conejo

Regência e colocações

el conejito

El conejito saltó en el jardín.

Artigo definido masculino singular.

un conejito

Vi un conejito asustado.

Artigo indefinido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conejito' é um diminutivo e termo afetuoso para 'conejo', frequentemente usado na literatura infantil e na mídia. Está fortemente associado ao feriado da Páscoa em culturas ocidentais, personificado como o 'Conejo de Pascua' que entrega ovos. Também pode se referir a um coelho pequeno e fofo ou a um brinquedo em forma de coelho.

coelhinho

EN: bunny · ES: conejito