O que significa "coelho" em inglês e espanhol?

"coelho" significa "rabbit" em inglês e "conejo" em espanhol.

Como usar "coelho" em uma frase?

Mamífero roedor da família dos leporídeos, de orelhas compridas e cauda curta e felpuda.

coelho

Inglês

rabbit(noun)

Flexões

rabbits

Exemplos de uso

"The rabbit hopped quickly into the burrow."→ "O coelho saltou rapidamente para dentro da toca."

"The rabbit hopped into its burrow."→ "O coelho saltou para dentro da toca."(Descrição de comportamento animal comum.)↗ Coelho em habitat natural

"He's such a rabbit, always scared of confrontation."→ "Ele é um coelho, foge de qualquer problema."(Uso figurado para descrever uma pessoa medrosa.)↗ Expressão idiomática com coelho

Palavras facilmente confundidas

harebunnyrodent

Notas: Hare (lebre) é um animal similar, mas geralmente maior e com orelhas mais longas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hare·bunny

hare: Semelhante em aparência e habitat, mas biologicamente distinto (gênero diferente).bunny: Termo menos comum, sinônimo de coelho selvagem.

Antônimos

predator·brave

Regência e colocações

be a rabbit

He's a real rabbit, never facing challenges.

Uso figurado para indicar covardia.

have the agility of a rabbit

The athlete has the agility of a rabbit on the field.

Comparação para descrever rapidez e destreza.

Contexto cultural e nuances

O coelho é um animal frequentemente associado à Páscoa em muitas culturas ocidentais, simbolizando fertilidade e renovação. No Brasil, embora a celebração da Páscoa tenha forte influência europeia, o coelho como símbolo é amplamente reconhecido. Figurativamente, a palavra 'coelho' é usada para descrever alguém medroso ou que se assusta facilmente, uma expressão popular comum.

Espanhol

conejo(sustantivo masculino)

Flexões

conejos

Exemplos de uso

"El conejo saltó rápidamente a la madriguera."→ "O coelho saltou rapidamente para dentro da toca."(Refere-se ao animal.)

"El conejo saltó a su madriguera."→ "O coelho saltou para dentro da toca."(Descrição de comportamento animal comum.)↗ Coelho em habitat natural

"Es un conejo, siempre huye de los problemas."→ "Ele é um coelho, foge de qualquer problema."(Uso figurado para descrever uma pessoa medrosa.)↗ Expressão idiomática com coelho

Palavras facilmente confundidas

liebreratacobaya

Notas: Liebre (lebre) é um animal similar, mas geralmente maior e com orelhas mais longas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

liebre·canguro

liebre: Semelhante em aparência e habitat, mas biologicamente distinto (gênero diferente).canguro: Termo menos comum, sinônimo de coelho selvagem.

Antônimos

depredador·valiente