O que significa "coem" em inglês e espanhol?

"coem" significa "coalesce" em inglês e "coalescer" em espanhol.

coem

Inglês

coalesce(verbo)

Flexões

coalescescoalescecoalescemoscoalesceiscoalescem

Exemplos de uso

"The streams coalesce into a mighty river."→ "Os riachos coem num rio caudaloso."

"The waters of the river coalesce with those of the sea."→ "As águas do rio coem com as do mar."(Descrição da junção física de elementos.)↗ Confluência de águas

"The ideas of the two groups do not coalesce."→ "As ideias dos dois grupos não coem."(Indica falta de compatibilidade ou harmonia.)↗ Incompatibilidade de ideias

Palavras facilmente confundidas

coalescecoalescecoalescecoalesce

Notas: Principalmente usado para união física ou de ideias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

merge·unite·combine·fuse

merge: Combinar ou fazer com que se combinem para formar uma única entidade.unite: Juntar-se ou unir-se para formar uma única entidade.combine: Juntar ou misturar, especialmente para formar uma unidade.fuse: Misturar ou fundir.

Antônimos

separate·divide·diverge

Regência e colocações

coalesce with

The small streams coalesce with the main river.

Indica junção ou fusão em algo maior.

coalesce into

The scattered particles began to coalesce into a single mass.

Indica a formação de uma nova entidade unificada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'coalesce' em inglês descreve o processo de juntar-se para formar uma massa ou um todo. Pode aplicar-se a entidades físicas, como líquidos ou grupos que se fundem, bem como a conceitos abstratos, como ideias ou opiniões que se unificam. O termo implica uma aproximação gradual ou natural.

Conjugação verbal

Infinitivoto coalesce

Presentecoalesce(s)

Passadocoalesced

Particípiocoalesced

Gerúndiocoalescing

Espanhol

coalescer(verbo)

Flexões

coalescescoalescecoalescemoscoalescéiscoalescen

Exemplos de uso

"Los arroyos coalescen en un poderoso río."→ "Os riachos coem num rio caudaloso."(Usado para descrever a união de elementos.)

"Las aguas del río coalescen con las del mar."→ "As águas do rio coem com as do mar."(Descrição da junção física de elementos.)↗ Confluência de águas

"Las ideas de los dos grupos no coalescen."→ "As ideias dos dois grupos não coem."(Indica falta de compatibilidade ou harmonia.)↗ Incompatibilidade de ideias

Palavras facilmente confundidas

coalescercoalescercoalescercoalescer

Notas: Principalmente usado para união física ou de ideias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unirse·fusionarse·confluir·armonizar

unirse: Juntar-se ou combinar-se para formar uma única entidade.fusionarse: Misturar-se ou combinar-se até formar uma unidade.confluir: Encontrar-se e unir-se num ponto.armonizar: Fazer com que elementos diferentes concordem ou se ajustem.

Antônimos

separarse·divergir·discordar

Regência e colocações

coalescer con

Los arroyos pequeños coalescen con el río principal.

Indica junção ou fusão em algo maior.

coalescer en

Las partículas dispersas empezaron a coalescer en una masa única.

Indica a formação de uma nova entidade unificada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'coalescer' em espanhol descreve a ação de duas ou mais coisas se unirem ou juntarem para formar uma só. Pode aplicar-se tanto a elementos físicos, como rios ou grupos, como a conceitos abstratos, como ideias ou opiniões que chegam a um acordo. O termo sugere um processo de união que resulta numa entidade unificada.