Palavras
Traduzir de:

coentrada

InglêsInglês

joint entry(noun phrase)
Exemplos de uso
"The joint entry of the performers onto the stage was applauded."→ "A coentrada dos artistas no palco foi aplaudida."
"The joint entry of the partners into the new company was strategic."→ "A coentrada dos sócios na nova empresa foi estratégica."(Nota de registo em português sobre a entrada coordenada de múltiplos indivíduos.)↗ Coentrada de sócios
"The joint entry of investors into the project secured the funding."→ "A coentrada dos investidores no projeto garantiu o financiamento."(Nota de registo em português sobre a participação conjunta e planejada de investidores.)↗ Coentrada de investidores

Palavras facilmente confundidas

co-entrycombined entry

Notas: Não há um termo único equivalente em inglês; 'joint entry' descreve o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

joint participation·simultaneous entry

joint participation: Emphasizes the act of sharing the entry or the beginning of something.simultaneous entry: Highlights the moment when several parties enter at the same time.

Antônimos

separate exit·individual entry

Regência e colocações

joint entry of [noun]

The joint entry of the two firms into the market was announced.

Indica o que ou quem está entrando conjuntamente, em português.

joint entry into [place/activity]

Their joint entry into the competition surprised everyone.

Especifica o local ou a atividade onde ocorre a entrada conjunta, em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'joint entry' em inglês descreve a ação de duas ou mais partes entrando juntas em um local, acordo ou atividade. Frequentemente implica um esforço coordenado ou um começo compartilhado, sendo comum em contextos de negócios e legais.

EspanholEspanhol

entrada conjunta(sustantivo)
Exemplos de uso
"La entrada conjunta de los artistas al escenario fue aplaudida."→ "A coentrada dos artistas no palco foi aplaudida."(Tradução descritiva para o conceito de entrada conjunta.)
"La entrada conjunta de los socios en la nueva empresa fue estratégica."→ "A coentrada dos sócios na nova empresa foi estratégica."(Nota em português sobre a entrada simultânea e coordenada de múltiplos indivíduos em uma entidade.)↗ Entrada conjunta de sócios
"La entrada conjunta de los inversores en el proyecto aseguró la financiación."→ "A coentrada dos investidores no projeto garantiu o financiamento."(Nota em português sobre a participação conjunta e planejada de investidores em uma iniciativa.)↗ Entrada conjunta de investidores

Palavras facilmente confundidas

co-entradaentrada en común

Notas: Não há um termo único equivalente em espanhol; 'entrada conjunta' descreve o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

participación conjunta·entrada simultánea

participación conjunta: Enfatiza el acto de compartir la entrada o el inicio de algo.entrada simultánea: Destaca el momento en que varias partes entran al mismo tiempo.

Antônimos

salida separada·entrada individual

Regência e colocações

entrada conjunta de [algo/alguien]

La entrada conjunta de los nuevos miembros al club fue aprobada.

Indica o que ou quem está entrando conjuntamente, em português.

entrada conjunta en [lugar/actividad]

La entrada conjunta de los artistas al festival generó gran expectativa.

Especifica o local ou a atividade onde ocorre a entrada conjunta, em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'entrada conjunta' em espanhol descreve a ação de duas ou mais partes entrando juntas em um local, acordo ou atividade. Frequentemente implica um esforço coordenado ou um começo compartilhado, sendo comum em contextos de negócios e legais.

coentrada

EN: joint entry · ES: entrada conjunta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Coentrada
ES
↗ Entrada conjunta