O que significa "coentro" em inglês e espanhol?

"coentro" significa "coriander" em inglês e "cilantro" em espanhol.

Como usar "coentro" em uma frase?

Planta herbácea da família Apiaceae, cujas folhas e sementes são usadas como tempero.

coentro

Inglês

coriander(noun)

Flexões

corianders

Exemplos de uso

"Coriander is a key ingredient in many Indian dishes."→ "Coentro é um ingrediente chave em muitos pratos indianos."

"Coriander seeds are used in Indian cuisine."→ "as sementes de coentro são usadas na culinária indiana"(Nota sobre o uso de sementes em contraste com folhas.)↗ Coriandrum sativum - Wikipedia

"The fresh herb, known as cilantro in the US, is popular in Mexican food."→ "a erva fresca, conhecida como cilantro nos EUA, é popular na comida mexicana"(Diferenciação entre 'coriander' (sementes) e 'cilantro' (folhas) no inglês americano.)↗ Coriander Definition

Palavras facilmente confundidas

cilantroparsleycumin

Notas: Em inglês americano, 'cilantro' é mais comum para as folhas frescas, enquanto 'coriander' se refere às sementes ou à planta em geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cilantro·coriander seeds

cilantro: Termo mais comum nos EUA para as folhas frescas.coriander seeds: Nome em português para a planta e suas partes.

Regência e colocações

coriander seeds

Ground coriander adds warmth to curries.

Combinação comum para se referir às sementes moídas.

fresh coriander leaves

Garnish the soup with fresh coriander leaves.

Especifica o uso das folhas frescas da planta.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'coriander' refere-se primariamente às sementes da planta Coriandrum sativum, usadas como especiaria. As folhas frescas são frequentemente chamadas de 'cilantro', especialmente no inglês americano, e são um ingrediente chave em muitas cozinhas, incluindo a mexicana e a do sudeste asiático. A percepção do sabor pode variar geneticamente, com algumas pessoas achando o sabor desagradável.

Espanhol

cilantro(sustantivo masculino)

Flexões

cilantros

Exemplos de uso

"El cilantro es esencial en la cocina mexicana."→ "O coentro é essencial na culinária mexicana."(Refere-se às folhas frescas e à planta.)

"El cilantro fresco le da un toque especial a la moqueca."→ "O coentro fresco dá um toque especial à moqueca."(Uso culinário comum no Brasil, destacando o papel da erva.)↗ Uso culinário do cilantro

"Las semillas de cilantro se usan en encurtidos y mezclas de especias."→ "As sementes de coentro são usadas em conservas e temperos."(Diversas aplicações da planta, focando nas sementes.)↗ Aplicações das sementes de cilantro

Palavras facilmente confundidas

coriandroperejilculantro

Notas: É o termo mais comum na maioria dos países de língua espanhola para as folhas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coriandro·culantro

coriandro: Nome em português para a planta e suas partes.culantro: Nome em inglês para as sementes; em espanhol, pode ser sinônimo de cilantro.

Regência e colocações

usar cilantro

Vamos usar cilantro fresco para sazonar el pescado.

Indica a utilização da erva como ingrediente.

sabor a cilantro

Esta salsa tiene un distintivo sabor a cilantro.

Refere-se à característica gustativa proporcionada pela erva.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cilantro' refere-se às folhas frescas da planta Coriandrum sativum, amplamente usadas na culinária latino-americana. As sementes são geralmente chamadas de 'coriandro'. Assim como no português, o sabor do cilantro pode ser polarizador devido a fatores genéticos. É uma erva essencial em pratos como o guacamole e o ceviche.

coentro

EN: coriander · ES: cilantro