PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coerência

InglêsInglês

coherence(noun)

Flexões

coherences
Exemplos de uso
"The coherence of the argument was undeniable."→ "A coerência do argumento era inegável."
"The coherence of the argument is fundamental to its acceptance."→ "A coerência do argumento é fundamental para a sua aceitação."(A ligação lógica e a harmonia entre as partes de um raciocínio são essenciais para que ele seja convincente.)↗ Coerência Argumentativa
"It is necessary to maintain coherence between speech and actions."→ "É preciso manter a coerência entre o discurso e as ações."(A uniformidade e a harmonia entre o que se diz e o que se faz demonstram integridade.)↗ Coerência entre Discurso e Ação
"The lack of coherence in the script left the audience confused."→ "A falta de coerência no roteiro deixou o público confuso."(A ausência de uma ligação lógica clara entre os eventos ou ideias em uma narrativa prejudica a compreensão.)↗ Coerência Narrativa

Palavras facilmente confundidas

cohesionconsistencylogicaccord

Notas: Termo principal para a ligação lógica e harmonia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

logic·consistency·harmony

logic: Refere-se à conformidade com os princípios da razão e da inferência válida.consistency: Indica a ausência de contradição interna, a uniformidade de princípios ou ações.harmony: Enfatiza a relação agradável e equilibrada entre as partes de um todo.

Antônimos

incoherence·contradiction·disorder

Regência e colocações

coherence of

The coherence of the political discourse is questionable.

Usado para especificar a que se refere a coerência.

coherence between

There should be coherence between what you say and what you do.

Usado para indicar a relação entre dois ou mais elementos.

maintain coherence

It is important to maintain coherence in your opinions.

Indica a ação de preservar a coerência.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'coherence' é amplamente utilizado em contextos acadêmicos, lógicos e literários. Enfatiza a qualidade de ser lógico e consistente, especialmente na escrita e na fala. O termo implica que todas as partes de algo se encaixam bem e fazem sentido como um todo. Em campos técnicos, a coerência é crucial para o funcionamento correto dos sistemas. O conceito se estende à inteligibilidade de textos ou discursos, onde a coerência garante que a mensagem seja fácil de seguir e entender.

EspanholEspanhol

coherencia(noun)

Flexões

coherencias
Exemplos de uso
"La coherencia del discurso es fundamental."→ "A coerência do discurso é fundamental."(Usado para a ligação lógica e harmonia entre partes de um discurso ou sistema.)
"La coherencia del argumento es fundamental para su aceptación."→ "A coerência do argumento é fundamental para a sua aceitação."(A ligação lógica e a harmonia entre as partes de um raciocínio são essenciais para que ele seja convincente.)↗ Coerência Argumentativa
"Es necesario mantener la coherencia entre el discurso y las acciones."→ "É preciso manter a coerência entre o discurso e as ações."(A uniformidade e a harmonia entre o que se diz e o que se faz demonstram integridade.)↗ Coerência entre Discurso e Ação
"La falta de coherencia en el guion dejó al público confundido."→ "A falta de coerência no roteiro deixou o público confuso."(A ausência de uma ligação lógica clara entre os eventos ou ideias em uma narrativa prejudica a compreensão.)↗ Coerência Narrativa

Palavras facilmente confundidas

cohesióncongruenciaconsistencialógica

Notas: Termo principal para a ligação lógica e harmonia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

logic·consistency·harmony

logic: Refere-se à conformidade com os princípios da razão e da inferência válida.consistency: Indica a ausência de contradição interna, a uniformidade de princípios ou ações.harmony: Enfatiza a relação agradável e equilibrada entre as partes de um todo.

Antônimos

incoherence·contradiction·disorder

Regência e colocações

coherencia de

La coherencia del discurso político es cuestionable.

Usado para especificar a que se refere a coerência.

coherencia entre

Debe haber coherencia entre lo que dices y lo que haces.

Usado para indicar a relação entre dois ou mais elementos.

mantener la coherencia

Es importante mantener la coherencia en tus opiniones.

Indica a ação de preservar a coerência.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'coherencia' é amplamente utilizado em contextos acadêmicos, filosóficos, legais e cotidianos. Assim como em português e inglês, sublinha a conexão lógica e a ausência de contradições. Espera-se coerência em argumentos, planos e comportamentos. A RAE define coerência como 'conexão de unas cosas con otras' ou 'razón para creer o hacer algo'. A falta de coerência pode levar a mal-entendidos ou à invalidação de um argumento ou ação.

coerência

EN: coherence · ES: coherencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Coerência - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Coerência - Dicio, Dicionário Online de Português