Palavras
Traduzir de:

coercibilidade

InglêsInglês

coercibility(noun)
Exemplos de uso
"The coercibility of the law ensures compliance."→ "A coercibilidade da lei assegura o cumprimento."
"The material exhibits high coercibility."→ "O material exibe alta coercibilidade."
"The material's coercibility allowed it to be shaped without breaking."(Em física e química, a capacidade de um material ser deformado sob pressão sem quebrar.)↗ Coercibilidade em Materiais
"The lack of coercibility in legislation can lead to impunity."(Refere-se à capacidade de impor ou fazer cumprir leis e normas.)↗ Coercibilidade Legal

Palavras facilmente confundidas

coercioncompulsionsubmissiveness

Notas: O termo em inglês abrange os mesmos significados que em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forceability·compellability

forceability: Capacidade de ser forçado.compellability: Capacidade de ser compelido a agir.

Antônimos

incoercibility·autonomy

Regência e colocações

coercibility of

The coercibility of the steel is a key factor in its application.

Indica a posse ou característica de algo.

coercibility to

The coercibility to impose sanctions is limited.

Indica a finalidade ou capacidade para realizar algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coercibilidade' descreve a qualidade de algo ou alguém ser passível de coerção, ou seja, de ser forçado a agir contra a própria vontade ou a obedecer a uma ordem. Em contextos legais e sociais, refere-se à capacidade de um sistema (como o Estado) impor suas leis e decisões. Em ciências físicas, como na ciência dos materiais, a coercibilidade pode descrever a facilidade com que um material pode ser deformado ou alterado sob estresse sem sofrer fratura, como na maleabilidade ou ductilidade.

EspanholEspanhol

coercibilidad(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La coercibilidad del Estado es esencial para el orden social."→ "A coercibilidade do Estado é essencial para a ordem social."(Uso geral em contextos legais e sociais.)
"La alta coercibilidad magnética es una propiedad importante."→ "A alta coercibilidade magnética é uma propriedade importante."(Uso em física e ciência dos materiais.)
"La coercibilidad del material permitió que fuera moldeado sin romperse."→ "The material's coercibility allowed it to be shaped without breaking."(Em física e química, a capacidade de um material ser deformado sob pressão sem quebrar.)↗ Coercibilidade em Materiais
"La falta de coercibilidad en la legislación puede llevar a la impunidad."→ "The lack of coercibility in legislation can lead to impunity."(Refere-se à capacidade de impor ou fazer cumprir leis e normas.)↗ Coercibilidade Legal

Palavras facilmente confundidas

coercióncompulsiónsumisión

Notas: Termo direto e com significados equivalentes em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forzabilidad·compelibilidad

forzabilidad: Capacidade de ser forçado.compelibilidad: Capacidade de ser compelido a agir.

Antônimos

incoercibilidad·autonomía

Regência e colocações

coercibilidad de

La coercibilidad del acero es un factor importante en su aplicación.

Indica a posse ou característica de algo.

coercibilidad para

La coercibilidad para imponer sanciones es limitada.

Indica a finalidade ou capacidade para realizar algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coercibilidade' descreve a qualidade de algo ou alguém ser passível de coerção, ou seja, de ser forçado a agir contra a própria vontade ou a obedecer a uma ordem. Em contextos legais e sociais, refere-se à capacidade de um sistema (como o Estado) impor suas leis e decisões. Em ciências físicas, como na ciência dos materiais, a coercibilidade pode descrever a facilidade com que um material pode ser deformado ou alterado sob estresse sem sofrer fratura, como na maleabilidade ou ductilidade.

coercibilidade

EN: coercibility · ES: coercibilidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Coercibilidade | Infopédia
PT-BRENES
↗ Coercibilidade | Dicionário Priberam