coercing
Inglês
Flexões
coercePalavras facilmente confundidas
compellingforcingpressuringNotas: O particípio presente do verbo 'to coerce'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
forcing·pressuring·intimidating
forcing: Enfatiza a aplicação de força física ou de poder.pressuring: Sugere uma influência mais sutil, mas ainda assim coercitiva.intimidating: Refers to the use of threats to obtain compliance.
Antônimos
persuading·encouraging
Regência e colocações
coerce someone into doing something
He was coercing the witness into lying on the stand.
O verbo 'coagir' é transitivo direto e indireto, regendo a preposição 'a' antes do infinitivo do verbo que indica a ação imposta.
coerce under threat
The robber was coercing the teller under threat of a weapon.
Indicates the circumstance or means by which coercion is exerted.
Contexto cultural e nuances
O termo 'coercing' em inglês, assim como 'coagir' em português e 'coaccionar' em espanhol, refere-se ao ato de forçar ou pressionar alguém a fazer algo contra a sua vontade, utilizando ameaças, intimidação ou abuso de poder. A nuance reside na intensidade da força empregada e na natureza da autoridade exercida. Em contextos legais e éticos, a coerção é vista como uma violação da autonomia individual e da liberdade de escolha.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
coaccionarPalavras facilmente confundidas
forzandopresionandoobligandoNotas: Gerúndio do verbo 'coaccionar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
forzando·presionando·intimidando
forzando: Enfatiza a aplicação de força física ou de poder.presionando: Sugere uma influência mais sutil, mas ainda assim coercitiva.intimidando: Se refiere al uso de amenazas para obtener conformidad.
Antônimos
persuadiendo·incentivando
Regência e colocações
coaccionar a alguien a hacer algo
Estaba coaccionando al testigo a mentir en el estrado.
O verbo 'coagir' é transitivo direto e indireto, regendo a preposição 'a' antes do infinitivo do verbo que indica a ação imposta.
coaccionar bajo amenaza
El ladrón estaba coaccionando al cajero bajo amenaza de arma.
Indica la circunstancia o el medio por el cual se ejerce la coacción.
Contexto cultural e nuances
O termo 'coercing' em inglês, assim como 'coagir' em português e 'coaccionar' em espanhol, refere-se ao ato de forçar ou pressionar alguém a fazer algo contra a sua vontade, utilizando ameaças, intimidação ou abuso de poder. A nuance reside na intensidade da força empregada e na natureza da autoridade exercida. Em contextos legais e éticos, a coerção é vista como uma violação da autonomia individual e da liberdade de escolha.
Conjugação verbal
EN: coercing · ES: coaccionando
Conectando idiomas e culturas